Aiuto interpretazione località Americana

Postate qui le vostre richieste d’aiuto, chiarimenti o informazioni per le proprie ricerche genealogiche. Tutti sono invitati a dare il loro contributo.

Moderatori: mmogno, Staff, Collaboratori

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

Immagine

Grazie
saluti

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

Controllando l'immagine con l'occhio del filatelico :shock: ho interpretato Guamini ed ho trovato questo in Argentina, Provincia di Buenos Aires
https://www.google.it/maps/place/Guamin ... authuser=0
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

Grazie ziadani, e se fosse invece una località nordamericana come la interpreteresti?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

Non mi viene nessuna idea. Ho cercato sia su Google sia su Maps e l'unico risultato è quello qui sopra.
Dove hai trovato questa annotazione?
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

ziadani ha scritto:
domenica 27 settembre 2020, 20:52
Dove hai trovato questa annotazione?
Da un atto di nascita. Sto svolgendo delle ricerche per conto di un conoscente e al momento dispongo di ben pochi elementi; si tratterebbe di un tal Cartasegna Amedeo (detto "Merica" per via del suo andirivieni americano), che partì da una locatità dell'Alessandrino (Gavi) nei primi anni del secolo scorso, alla volta dell'America; davo per scontato il nordamerica ma a sto punto il tuo contributo ha generato dei dubbi (dovrò necessariamente interloquire con il conoscente per saperne di più). Un Cartesegna Amedeo, limitatamente al nordamerica, l'avrei anche trovato; è tra questi:
Immagine
(Castel Ratti starebbe per Torre Ratti, una frazione di Borghetto Borbera, una località vicina a Gavi)

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

Tutti questi andirivieni che citi non li avrei trovati.
Sia su Ancestry.com sia su Family Search compare solo questo viaggio del 1912

Nome: Amedeo Cartesegna
Tipologia di evento: Immigration
Data dell'evento: 26 Mar 1912
Luogo dell'evento: Ellis Island, New York City, New York, United States
Luogo dell'evento (originale): Ellis Island, New York City, New York, United States
Luogo di residenza: Castel Rotti, Italy
Sesso: Male
Età: 25
Stato civile: Married
Nazionalità: Italy, Italian
Anno di nascita: 1887
Porto di partenza: Le Havre
Nome della nave: Rochambeau
Nome aggiuntivi: ??? ???
Relazione col defunto: Wife
Nome Aggiuntivo #2: Guiglio Corta
Nome Aggiuntivo #2 Relazione col defunto: Friend
Numero di pagina: 144
Numero di riga dell'affiliato: 0026

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AJJBD-JT1
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

Sul sito CISEI, tutti i Cartesegna, e anche il Cartasegna, emigrati erano diretti in Argentina.

http://www.ciseionline.it/portomondo/tabelle.asp
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

Grazie ziadani, gentilissima.

ciao

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

Ci sono degli aggiornamenti: non di Amedeo trattasi ma bensì di Ernesto Antonio Cartasegna di cui avrei trovato delle Pubblicazioni matrimoniali da cui appunto ho ricavato quella località di nascita di cui chiedevo lumi (la "Guaminì" a cui ziadani faceva riferimento)
Immagine
Presso i registri parrocchiali di Buenos Aires (di cui Guaminì sembrerebbe essere provincia) l'unico Ernesto Antonio Cartasegna che ho trovato è questo
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 3AXNZN-WCS ma con indicati genitori diversi dalle pubblicazioni matrimoniali. Mi è stato anche riferito, riporto testualmente "...che ritornò in America [si continua a non precisare se nord o sud - N.d.R] per sistemare le cose di famiglia (si pensa che la moglie fosse morta...) e non tornò più, forse ucciso..."
Qualche suggerimento?

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

Tra Guaminì e questa Parrocchia ci sono 490 chilometri. Non mi sembra che possa essere la stessa persona, genitori a parte.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

Da notare inoltre che l'Ernesto Cartasegna riportato nel portale CISEI (45 anni nel 1948) non può essere evidentemente quello indicato nelle pubblicazioni matrimoniali (26 anni nel 1920)

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

I Battesimi di Guaminì sono indicizzati ma partono dal 1897 mentre Ernesto dovrebbe essere nato nel 1894 circa.

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library

I suoi genitori sono morti in "America". Chissà se hanno trascritto l'atto in Italia?
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 11475
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da ziadani »

luntardo ha scritto:
martedì 29 settembre 2020, 22:15
Da notare inoltre che l'Ernesto Cartasegna riportato nel portale CISEI (45 anni nel 1948) non può essere evidentemente quello indicato nelle pubblicazioni matrimoniali (26 anni nel 1920)
Non credo sia lui.
Daniela<Liliana 1926<Emmelina 1896<Emma 1862<Elisabetta 1820<Giacomina 1798<Santa 1761<Giacomina 1737<Cecilia 1710

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

Questo è quanto mi è dato di consultare relativamente alla località di Gavi https://www.familysearch.org/records/im ... ce=7061751
Mi adopererò per visionare i certificati di morte dal 1925 a scendere

buona notte e grazie

luntardo
Livello1
Livello1
Messaggi: 95
Iscritto il: domenica 18 gennaio 2009, 0:02
Contatta:

Re: Aiuto interpretazione località Americana

Messaggio da luntardo »

ziadani ha scritto:
martedì 29 settembre 2020, 22:23
I Battesimi di Guaminì sono indicizzati ma partono dal 1897 mentre Ernesto dovrebbe essere nato nel 1894 circa.

https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
La coppia Andrea Cartasegna e Margherita[...] potrebbero aver generato altri figli successivamente

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti