Significato parola “Pronus”

Postate qui le vostre richieste d’aiuto, chiarimenti o informazioni per le proprie ricerche genealogiche. Tutti sono invitati a dare il loro contributo.

Moderatori: mmogno, Collaboratori, Staff

Frenchuzan
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: martedì 19 gennaio 2021, 0:31
Contatta:

Significato parola “Pronus”

Messaggio da Frenchuzan »

Buongiorno,

Durante le mie ricerche in Liguria ho notato che i certi atti di decessi il cognome e il nome sono preceduti dalla parola latina “Pronus” : cioè chino. Sapete dirmi a cosa serve quel qualificativo? Penso che dimostra che quella persona seguiva i precetti della Chiesa molto bene.

Grazie per il vostro aiuto

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2614
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Kaharot »

Sarebbe meglio che mettessi un atto per darci la possibilità di vedere il termine, che potrebbe anche essere un'abbreviazione per qualche altra cosa.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Frenchuzan
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: martedì 19 gennaio 2021, 0:31
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Frenchuzan »

Ecco.... per i latinisti vedrete che la morte non è stata molto commune...😉

Immagine

guecello
Livello1
Livello1
Messaggi: 63
Iscritto il: lunedì 24 aprile 2006, 14:15
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da guecello »

curioso. Potrebbe forse essere patronus usato impropriamente più come padrone che come,
patrono o avvocato
ma qui volo di fantasia

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2614
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Kaharot »

Non so che parola possa essere ma di certo non è pronus, se noti sopra c'è una sorta di onda (la stessa che trovi sopra Joannes e Baptista, è il segno che indica che la parola è abbreviata.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1598
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da cannella55 »

Promissus, abbreviato?

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2614
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Kaharot »

Non credo, non mi pare ci stia bene come senso. Certo chi scriveva sapeva che parola era ma non gli è venuto in mente che con pro- esistono centinaia di parole in latino?
Bisognerebbe trovare quella volta che la parola fu scritta per intero, oppure controllare fra i titoli di trattamento locali se ve ne sia uno che inizia con pro-.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1598
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da cannella55 »

Ho chiesto a chi ne sa più di me perchè di mestiere fa l'archivista.

Moscjon
Livello5
Livello5
Messaggi: 1042
Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Moscjon »

Credo che si tratti di "pro magistrij " (mastro) nel senso di persona esperta nel suo lavoro, es. mastro muratore, mastro bottaio, mastro ferraio, ecc.

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2614
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Kaharot »

Moscjon ha scritto:
mercoledì 20 gennaio 2021, 17:39
Credo che si tratti di "pro magistrij " (mastro) nel senso di persona esperta nel suo lavoro, es. mastro muratore, mastro bottaio, mastro ferraio, ecc.
In effetti ci starebbe proprio bene perché il segno di abbreviazione sta tutto sulla seconda parte della parola, però non coincide il caso, dovrebbe essere Promagister :?:
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Frenchuzan
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: martedì 19 gennaio 2021, 0:31
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Frenchuzan »

Ho guardato negli altri atti scritti dalla stessa persona su 25 anni. Questa parola non torna spesso, meno di 10 volte e vi confermo che è scritta Pronus (sempre col tratto sopra). In uno di questi atti di una donna Pronus appare vicino al nome de padre e del nonno sotto la forma di Proni.

Magister appare anche in uno o due atti ma è scritto con tutte le lettere

Kaharot
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2614
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Kaharot »

Allora è sicuramente un titolo di trattamento, come don, mastro, signor, ma bisognerà scoprire quale è. Se puoi prova ad andare indietro negli atti per vedere se lo trovi scritto per esteso.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Frenchuzan
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: martedì 19 gennaio 2021, 0:31
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Frenchuzan »

Grazie, darò un occhiata e vi dirò cosa ho trovato

Frenchuzan
Livello1
Livello1
Messaggi: 7
Iscritto il: martedì 19 gennaio 2021, 0:31
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da Frenchuzan »

Ho guardato .... dall’ inizio del libro (1662) alla fine (1778) usano sempre la stessa abbreviazione..,

cannella55
Esperto
Esperto
Messaggi: 1598
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04
Contatta:

Re: Significato parola “Pronus”

Messaggio da cannella55 »

La mia amica archivista azzarda"patronus", ma non ne è convinta....

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite