Interpretazione processetto matrimoniale 1805

Hai domande sulla legislazione ecclesiastica e il diritto canonico dei sacramenti? Hai bisogno di aiuto per la lettura degli atti dell'anagrafe ecclesiastica? Questo è il posto giusto per le tue richieste.


Moderatori: Collaboratori, Staff

Rispondi
donatoragosa
Livello2
Livello2
Messaggi: 288
Iscritto il: domenica 3 gennaio 2016, 0:45
Località: Avellino

Interpretazione processetto matrimoniale 1805

Messaggio da donatoragosa »

Potete tradurre questo processetto matrimoniale del 1805?
Grazie in anticipo e cari saluti a tutti
Immagine
Immagine
Immagine
Immagine

Strategico8
Livello4
Livello4
Messaggi: 750
Iscritto il: venerdì 27 novembre 2015, 18:52
Località: Udine

Messaggio da Strategico8 »

Ciao.
Ora per ragioni di tempo non riesco a tradurti, ma si tratta delle pubblicazioni e delle trascrizioni degli atti di battesimo degli sposi.
Giusto una domanda: cosa te ne fai di questi documenti? Non basta l'atto di matrimonio in sè?
Luca (1987)< Mauro (1955)< Mario (1928)< Giuseppe (1893)< Antonio (1858)< Pietro (1820)< Antonio (1774)< Francesco (1744)< Antonio (1707)< Giovanni Battista (1680)< Francesco (1645 c.)< Antonio (1602 c.)< Giovanni (ante 1563) < Giacomo (ante 1529)

donatoragosa
Livello2
Livello2
Messaggi: 288
Iscritto il: domenica 3 gennaio 2016, 0:45
Località: Avellino

Messaggio da donatoragosa »

Ciao di questi documenti ricavo più notizie possibili,anche attraverso le trascrizioni dei battesimi, posso capire dove sono stati battezzati.Comunque grazie

donatoragosa
Livello2
Livello2
Messaggi: 288
Iscritto il: domenica 3 gennaio 2016, 0:45
Località: Avellino

Messaggio da donatoragosa »

Ciao Novità per la traduzione?? :)

Rispondi