familia cisco

[rcisco]

Bom dia,
Estou solicitando qualquer ajuda para que eu possa localizar informações do meu bisavo ANGELO CISCO que segundo o meu tio ainda vivo, informou apenas que vieram de vicenza para o Brasil. Localizei no site da CEMLA que desembarcou no porto de Buenos Aires em 22/02/1885 juntamente com a esposa MARIANNA (PADOVANI) CISCO e uma filha SANTA CISCO DE 2 anos , navio BISAGNO. A informação que tenho é que logo fixou residencia no Brasil, em Carlos Barbosa - RS onde veio a falecer em 07/07/1927. Em site de pesquisas, parece que os pais do ANGELO seriam Giovani Batista Cisco e Maria Cisco.
Assim, agradeço se alguem puder me ajudar.

Roberto Cisco
Porto Alegre - RS Brasil

[crviero]

Olá Roberto, você postou a mensagem no fórum de língua espanhola, sendo que há um para falantes de português também.

Quanto ao seu bisavô Angelo Cisco, cujo óbito se deu em Carlos Barbosa, você não tem essa certidão para ter pelo menos os nomes dos pais dele (seus bisavós)?

Isso porque sem os nomes corretos de pai e mãe fica difícil encontrar.
Você pode verificar esses dados?

[crviero]

O óbito de Angelo Cisco está aqui nesse link> https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=637236

Se ele faleceu com 83 anos em 1927 isso dá como ano provável de nascimento 1844!
Essa família Cisco é muito presente nos "comuni" de Montebello Vicentino, Isola Vicentina e Chiampo.

Nesse caso o documento a ser buscado deve ser o batismo e para isso deve-se saber qual a paróquia exata.

[crviero]

Roberto,
Pela entrada na Argentina, em 02/1885, a esposa Marianna contava com 28 anos (nasc provável 1856) e a filha Santa com 2 anos (nasc provável 1882) presume-se então que tenham se casado entre 1878 e 1881.

Assim, procure primeiro pelo casamento nos três "comuni" sugeridos e uma vez encontrado o casamento terá o local de nascimento. Só então buscará pelo batismo.

[rcisco]

Bom dia,

Carissimo crviero, agradeço pelas orientações e a gentileza de me auxiliar. Primeiramente vou tentar localizar os dados referente ao casamento nas 3 localidades.
Caso eu tenha novas informações, pedirei ajuda novamente.

Atenciosamente

Roberto Cisco

[rcisco]

Bom dia,

Peço qualquer orientação para entender a falta de informação quanto ao meu bisavo Angelo Cisco e sua familia Mariana esposa e Santa a filha que partiram de Genova chegando no porto do Rio de janeiro em 16/02/1885 e desembarcados no porto de Buenos Aires na Argentina em 22/02/1885.
Procurando a lista de passageiros do navio Bisagno desta data estranhamente nao se encontra os antepassados no livro do navio. Mas varios sites de pesquisa, todos relatam este periodo.
A lista de passageiros (BR.AN.RIO.OL.0.RPV.PRJ.2449) é a original do Arquivo Nacional do RJ - Brasil.
Tambem tentei obter informações para L’Archivio di Stato di Vicenza e a resposta foi:per chi è nato prima del 1873 non possiamo fare nulla.
Recentemente solicitei informações para as cidades mais provaveis com incidencia do nome Cisco conforme as suas orientações que foram Montebello Vicentino, Isola Vicentina e Chiampo mas ainda nao recebi retorno.

Poderiam me orientar onde mais posso procurar esta ligação da familia Cisco Brasil-Italia ?

Agradeço desde ja a atenção

Roberto Cisco

[crviero]

Olá Roberto

Pelo menos esta lista do vapor Bisagno está individualizada, isto é, passageiros para o Brasil estão numa lista e passageiros para os países do Prata, em outra. Por isso você não vai encontrá-los na mesma relação.

Quanto aos "comuni" mais prováveis indicados anteriormente não significa que eles sejam exatamente originários daqueles "comuni". Podem ser de qualquer um outro. Infelizmente não há como saber, se não houver nenhuma indicação.

Para nascimentos/casamentos e mortes antes de 1871, os registros deverão ser buscados junto às paróquias.

Foi sugerido que procurasse o "casamento" pois se este ocorreu após 1871, obrigatoriamente deverá estar em um "comune", que no momento não se sabe qual é. Uma vez que se encontre esse casamento e/ou o registro de nascimento do primeiro filho/a em 1882 presumivelmente, então se procederia à busca junto à paróquia onde esses eventos ocorreram. Mas por enquanto são apenas suposições.

Até esse momento é o que posso lhe informar.

[rcisco]

Boa tarde,

Agradeço mais uma vez a atenção. Vou continuar na busca cfe as orientações recebidas.

Obrigado.

Roberto Cisco

[rcisco]

Bom dia,
Cfe.as orientações, consegui avançar quanto aos dados de casamento de ANGELO CISCO. Recebi informação da Comune di Agugliaro que o casamento foi realizado nesta cidade em 22/01/1882 e que Angelo Cisco nasceu em ORGIANO em 1845 e Marianna Padovan em ORGIANO em 1857.
Solicito alguma ajuda para encontrar a Certidao de nascimento ou batismo.
Desde já agradeço

Roberto Cisco

[mmogno]

Scrivi alla Parrocchia di Orgiano chiedendo l'atto di nascita/battesimo di Angelo Cisco, nato a Orgiano nel 1845, e di Marianna Padovan, nata a Orgiano nel 1857.

Parrocchia di S.MARIA ASSUNTA
Via IV NOVEMBRE 1
36040 Orgiano
Telefono: 0444874028
Email: Orgiano@parrocchia.vicenza.it

Parroco
Don GABRIELE CATTELAN
Via IV NOVEMBRE 1
36040 ORGIANO VI
Tel: 0444874028
E-Mail: dongabriele.cattelan@gmail.com

[rcisco]

ola,

Infelizmente chegou a resposta:
Abbiamo fatto diligenti ricerche ma non abbiamo trovato nulla nell’archivio di Orgiano (VI). Ci dispiace. Saluti. Don Gabriele
Estou aguardando agora a resposta da Diocese de Vicenza.
Se houver algo mais que eu possa fazer, peço-lhes ajuda.

Sds
Roberto Cisco

[mmogno]

Il Comune di Agugliaro ti ha mandato l'atto di matrimonio tra Angelo Cisco e Marianna Padovan? Se è così lo puoi pubblicare qui?

[Pemmi]

Ciao ricisco
ti consiglio di rivolgerti all'Archivio Diocesano di Vicenza nella persona del Monsignore Antonio Marangoni oppure all'archivista Sig. Antonio Robusti.

[rcisco]

Bom dia, segue o documento convertido de PDF para TXT.

COMUNE Dl AGÜGLIARO

província Dl VICENZA

Ufficio Demográfico

Via Fogazzaroí.-36020 ÁGbGUARO Tel. 0444.891003 - Fax 0�44 S9I389 - C. Fisc. P. IVA 00543330245

E-maü: anatrafeScomum.atMliaro.vi. U

CERTIFICATO Dl MATRIMONIO

Ii'UFFICIAIiE DELLO STATO CIVILE

Visti gli atti ci'ufficio;

CERTIFICA

che

CISCO ANGEIiO

nato ad ORGIANO (VI) di anni trentasette

PADOVAN MARIANNA

nata ad ORGIANO (vi)

di anni venticinque

HANNO CONTRATTO MATRIMONIO

ad AGÜGLIARO (VI) il 22/01/1882

atto n. 005 p. 1

come risulta dal registro degli at-ti dl matrimonio di guesto Comune per l'anno 1882.

Esente da bollo ai sensi art.7 c. 5, legge 29-12-1990,n.405

Rilasciato in Carta libera

Uso :

Diritti n. 326

Data : 05-09-2017,
FICIALE DI STATO CIVILE

Ora : 11:42

NV') Is fV � 1/ ''

II presente certificato nM�uoV'eiaére prcx&itt agli organi delia pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici

[rcisco]

Bom dia, enviei para o email : 'archivio@vicenza.chiesacattolica.it' mas nao coloquei o nome de pessoas. Será que devo aguardar alguma resposta o renviar em nome: Monsignore Antonio Marangoni oppure all'archivista Sig. Antonio Robusti. ???