una Giovanna sbagliata...

nellolo

Ciao a tutti,
sto cercando una mia prozia (sorella di mio nonno) che è emigrata in America probabilmente nel primo ventennio del secolo scorso.

Di lei so che si chiamava Giovanna Lo Monaco, nata circa nel 1898 e proveniente da Vittoria (oggi provincia di Ragusa, all'epoca provincia di Siracusa), sposata probabilmente con tale Bertolone.

L'unica notizia ricevuta dalla famiglia a Vittoria fu una foto di un bambino fatta in uno studio fotografico di New York. che riporta sul retro la dedica: "alla mia amata nonna, Giuseppe" e mostra un bimbo di 6-7 anni, quindi la foto è ascrivibile agli anni 30.

Ho provato a filtrare i nominativi presenti sul sito di Ellis Island:
https://www.libertyellisfoundation.org/passenger-result
ma l'unica Giovanna proveniente da Vittoria, nel 1917 aveva 54 anni, età del tutto incompatibile con la data di nascita che, benchè presunta, non può essere sbagliata con un divario di oltre 30 anni...

Qualche suggerimento per procedere oltre?
Grazie!

Si è sposata in Italia? Sai quando? Con chi è andata in America?

Sai il nome dei genitori di Giovanna?

sonia67

Essendo sorella del tuo nonno, sai come se chiamavano i bisnonni?

Tonia

Probabilmente questo è l'atto di nascita della tua prozia Giovanna Lo Monaco sposata con Bertolone Giovanni.

http://antenati.san.beniculturali.it/v/ ... 1.jpg.html

sonia67

Ciao Nello, sei sicuro che siano andati in America "del Nord" solo perché hai trovato la foto fatta in uno studio di New York?

Ho trovato invece un documento di una nascita in Argentina, più precisamente in Gualeguay (Provincia di Entre Rios) che per me potrebbero essere loro:
considera che l'immigrati appena arrivavano in Argentina gli "spagnolizzavano" i nomi, ma in famiglia continuavano a chiamarsi come sempre al modo italiano.

Atto di nascita
Juan Jose Bertolone (Giovanni Giuseppe Bertolone)
06 Luglio 1918
Gualeguay - Pcia. Entre Rios - Argentina
battezzato 19 luglio 1919
Parrocchia di San Antonio (Gualeguay)
Padre: Juan Bertolone (Giovanni Bertolone) - Italiano
Madre: Juana Lomonico (Giovanna Lo Monaco)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1974185