Nati in trentino

[patriciafrance47]

Bonsoir
Je désirerai avoir accès au site "Nati in Trentino 1815-1923", mais je n'y arrive pas. Je ne peux pas m'enregistrer.
Je recherche des renseignements sur ma famille paternelle. Mon grand-père est né à Lévico Terme le 04 avril 1893, j'aurai aimé connaitre les noms de ses parents, et si possible ses frères et soeurs. Comment dois je faire ? Merci de votre aide

[mmogno]

Se puoi scrivere qui i loro nomi, qualcuno può fare la ricerca per te.

[darioroat]

Gentile patriciafrance47,

io abito a Trento e ho parenti a Levico Terme (Trento), se mi dici cognome e nome del tuo nonno ti posso aiutare. Purtroppo non conosco il francese (l'inglese abbastanza), mia moglie un poco.
Dario Roat ( email: dario.roat@libero.it)

[patriciafrance47]

J'ai oublié de noter le nom : famille ISEPPI, mon grand-père s'appelait Luigi ISEPPI. Ma grand-mère était également native de Lévico, Emilia TONIOLI. Merci

[darioroat]

patriciafrance47,
j'habite à Trento et j'ai des parents à Levico terme. Si toi ecris le nom e le nom de famille de ton grande-père nous pouvons t'aider.
Dario Roat

[patriciafrance47]

bonsoir
j'ai trouvé pour mon grand-père. Par contre, rien sur ma grand-mère, Emilia TONIOLI. Merci

[mmogno]

Bonsoir Patricia

Votre grand-mère pourrait-elle avoir Toniolli (2 L) comme son nom de famille?

Nome: EMILIA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 15/11/1902
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo


Fratelli del nonno

Nome: SILVIO ANGELO CELESTE
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: M
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 19/1/1891
Parrocchia: LEVICO - SS. Redentore

Nome: LUIGI VITTORIO
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: M
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 2/4/1893
Parrocchia: LEVICO - SS. Redentore

Nome: CAROLINA MARIA
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: F
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 26/1/1899
Parrocchia: NOVALEDO - S. Agostino

MARIA ANNA
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: F
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 1/4/1901
Parrocchia: NOVALEDO - S. Agostino

Nome: PIETRO ANTONIO
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: M
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 18/8/1903
Parrocchia: LEVICO - SS. Redentore

Nome: PIETRO ANTONIO
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: M
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 18/8/1903
Parrocchia: NOVALEDO - S. Agostino

Nome: ROSINA GIOVANNA
Cognome del nato: ISEPPI
Sesso: F
Nome del padre: ANGELO
Nome della madre: MARIA
Cognome della madre: BOSA
Anno di nascita: 10/1/1906
Parrocchia: NOVALEDO - S. Agostino

[patriciafrance47]

Bonjour et merci !!!! oui, c'est bien ma grand-mère. Pourriez vous voir si vous pouvez trouver ses frères et soeurs ? Merci et bonne journée

[mmogno]

Bonjour Patricia

Frères et soeurs

Nome: ASSUNTA GIUSEPPINA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome: ASSUNTA GIUSEPPINA
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 15/8/1898
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: EMMA MARIA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 27/1/1900
Parrocchia: SELVA DI LEVICO - SS. Fabiano e Sebastiano

Nome: LUIGI
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: M
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 3/7/1901
Parrocchia: SELVA DI LEVICO - SS. Fabiano e Sebastiano

Nome: EMILIA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 15/11/1902
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: EMMA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 13/1/1904
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: GIUSEPPE ENRICO
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: M
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 12/4/1905
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: ARTURO
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: M
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 20/4/1907
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: MARIA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 5/10/1909
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: GIOACHINO
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: M
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 18/2/1911
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: AMELIA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 2/6/1912
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: AMELIA
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 5/11/1913
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

Nome: ADELE
Cognome del nato: TONIOLLI
Sesso: F
Nome del padre: ABELE
Nome della madre: ERMINIA
Cognome della madre: VETTORAZZI
Anno di nascita: 1/5/1915
Parrocchia: BARCO DI LEVICO - S. Taddeo

[patriciafrance47]

Merci, merci beaucoup de votre aide. Bonne journée en Italie....

[patriciafrance47]

Et ne pouvez pas vous me dire pourquoi je n'arrive pas à m'inscrire sur le site de "nati in trentino" ??? Merci

[darioroat]

Gentile patriciafrance47,
mia moglie, nonostante abbia studiato alle scuole medie superiori per 5 anni la lingua francese (questo 50 anni fa!), ora trova grande difficoltà a scrivere in francese. Quindi chiederei a mmogno se fosse così gentile di farti la traduzione.
In sintesi:
1) per entrare nel sito " Nati nel Trentino" le modalità sono scritte anche in francese, oltre che in inglese, portoghese, spagnolo e tedesco ( vedi Internet: nati in Trentino- scelta della lingua);
2) se non riesci ad entrare ti posso inviare la mia password (scade fra 3 mesi) con mp tuo di TuttoGenealogia.it oppure se mi invii la tua email sulla tua email;
3) sempre per email mi fai sapere anche il tuo cognome e nome e la tua età, questo faciliterà le ricerche dei tuoi parenti di Levico Terme;
4) mi sono già attivato presso la mia cugina di Levico Terme per vedere se può rintracciare i tuoi parenti;
5) penso che la settimana prossima potrò andare al Vigilianum di Trento, ove sono microfilmati gli atti anagrafici dei nati, matrimoni e morti dal 1815 al 1923 delle diocesi trentine; ti possono anche dire quanti figli sono nati dal matrimonio di tuo nonno Luigi e tua nonna Emilia.
Ottimo la ricerca che ha fatto mmogno.
Quando so qualche cosa ti scrivo.
Dario Roat

[patriciafrance47]

Merci Dario.
- a Lévico, j'ai ou j'avais un cousin. Il s'appelle Gino Toniolli, je ne sais pas s'il est encore en vie. Son fils s'appelle Paolo, il doit avoir entre 40 et 45 ans.
- Je connais les enfants de Luigi et Emilia ; mes grands-parents ont émigré en Argentine dans les années 1920, et sont venus en France en 1935.
- Par contre, je ne sais rien sur les parents de Luigi, sauf leur nom et prénom : Angelo ISEPPI et Maria BOSA
ni sur les parents d'Emilia, sauf leur nom et prénom : Abele TONIOLLI et Erminia VETTORAZZI;
- Ne vous inquiétez pas pour le français, je traduits vos messages avec un traducteur informatique. Ce n'est pas le top mais je comprends.
Merci de votre aide, et bonne après-midi

[patriciafrance47]

Je vous envoie sur votre adresse mail mes coordonnées.
Merci

[patriciafrance47]

Je n'arrive pas à m'inscrire sur le site "nati in trentino". Pourrriez vous me donner votre nom et mot de passe. Merci beaucoup