March a Lucca intorno al 1860

[sonia67]

dice Arrighi Demetrio con Ghiloni Maria, ..... a seguir buscando

[pramis]

Hola de nuevo.

He revisado matrimonios de Barga desde 1844 a 1863. Me parecía muy buena la pista de TIGLIO, pero no he encontrado el matrimonio de MATEO MARCH y MARIA ARAGONES. Recuerdo que en una partida ponía que eran de "TILIO", pero no que se habían casado allí.

Decidí entonces buscar "FILLOL" de donde decía que era su hijo PEDRO MARCH ARAGONES, y puede ser que se hubieran casado en ese lugar sus padres.
No he encontrado nada parecido a "FILLOL". He buscado concienzudamente en http://italia.indettaglio.it y no he encontrado nada (¿GILLIO, ILLORI?).

También he buscado en los nombres de las parroquias de LUCCA en 1861 (en http://dl.antenati.san.beniculturali.it ... +italiano/ ) para ver si encontraba un pueblo o parroquila como "FILLOL", y no he encontrado nada.

Creo que todas las posibilidades de continuar pasan por encontrar "FILLOL" y buscar nacimiento PEDRO y / o matrimonio de sus padres.

Saludos

[mmogno]

Mi pare che si tratti della parrocchia di "Tiglio", nella Comunità di Barga, e che "Fillol" sia una lettura sbagliata.

[pramis]

Hola, mmogno.
Como verás en la imagen, dice que el hijo es de "Fillol" y los padres de "Tilio". Es difícil cometer un error tan evidente.
Lo que está claro es que el párroco escribía "de oído".


Gracias
PD: Marques era MARC en Italia

[mmogno]

Per favore puoi postare i documenti completi, non solo poche righe. Oppure i link.

[sonia67]

Puedes postar la imagen del certificado completo?

nota: veramente dice FILLiOL o anche GILLiOL

era MARC o MARCH in Italia??

[pramis]

Aquçi pongo toda la partida:


Una posibilidad es que fuera G (no F). Estuve viéndolo y me parece F. (nombré Gillio anteriormente).
Esta es la única partida donde pone el pueblo, en las otras pone LUCCA.
Y respecto apellido, en los otros documentos pone que en Italia era MARCH.

Gracias

[pramis]

Aquí tenéis distintas grafías del párroco para la J (rojo), G (amarillo) y F (verde).