ancora dall'indice di un notaio

[77vale]

Buongiorno a tutti,

ancora da un indice di atti di un notaio di metà '600.



Giovanni di Giovanni Maria de Perettis...

e poi?

[AleSarge]

Io leggo:
pro corat[ion]e? cum Nob[ile] D[omino] Paulo Persico 24 Aug[us]ti 1650
pro empt[ion]e ab And[re]a Ritio 10 7bris 1656

Non saprei dire, però, cosa sia una "coratione" (ammesso che la mia lettura sia corretta), fatta con il nobile signore Paolo Persico il 24 agosto 1650.
La seconda riga dovrebbe riferirsi all'acquisto di un bene venduto a Giovanni Peretti da Andrea Rizzo il 10 settembre 1656.

[bigtortolo]

pro locatione

[AleSarge]

In effetti locatione ha molto più senso. Grazie, bigtortolo.

[77vale]

ok allora è un affitto di un terreno.

prefetto, grazie mille!


ultima cosa, magari riesco senza che ve lo faccia vedere. Cosa significa l'abbreviazione che sta tra il nome di una donna e quella di un uomo (che ritengo essere il padre), sembra una q di quondam ma davanti ha una specie di f. sembra fq.

vx so che sta per vedova.

[AleSarge]

Per "fq" direi filia quondam = figlia del fu.
"Ux" di per sé dovrebbe essere l'abbreviazione di uxor, che significa moglie e non vedova (che in latino si dice vidua). Se però la parola uxor è seguita da quondam (uxor quondam Xxx = moglie del fu Xxx), allora la donna in questione è una vedova; se non c'è il quondam, si suppone che il marito sia ancora vivo.

[77vale]

ottimo grazie per il chiarimento!