Atto morte 1746
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
bettini1985
- Livello1
- Messaggi: 40
- Iscritto il: giovedì 26 marzo 2020, 17:34
Atto morte 1746
Salve ,mi potreste tradurre l'atto cerchiato in rosso ? Grazie mille . Non riesco a capire le prime 2 parole Ubyl in Dno
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Re: Atto morte 1746
14. Obijt in D[omi]no Uldarica relicta q[uonda]m D[omini] Joannis de Bettin de Costalissojo sacramentis refecta; aetatis ann[orum] c[ircite]r 74 et sepulta, est in Coemet[eri]o S. Stephani.
14 (gennaio 1747). Morì nel Signore Uldarica vedova del fu signor Giovanni Bettin di Costalissoio, ristorata con i sacramenti, di età di anni 74 circa, e fu sepolta nel cimitero di S. Stefano.
14 (gennaio 1747). Morì nel Signore Uldarica vedova del fu signor Giovanni Bettin di Costalissoio, ristorata con i sacramenti, di età di anni 74 circa, e fu sepolta nel cimitero di S. Stefano.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.