Busco acta de nascimento y matrimonio de SALVATORE MARTINELLI

[Maria Ines]

Busco acta de Nascimento y matrimonio:
Avo: Salvatore Martinelli
Fecha de nascimiento: 08/03/1902
Lugar Rosolini - Siracusa
HIjo de: Pedro Martinelli o Iñati Martinelli y de Rosalia Sabasta o Rosalia Borgia o Pura Iñati. En las actas de nacimiento de sus hijos argentinos (uno de ellos es mi padre) difieren los nombres, por lo que nombro a los que figuran en ellas.
Acta de matrimonio :
Fecha y lugar de Italia desconocido: vinieron a Argentina casados y su primer hijo (mi padre) nació en Argentina en octubre de 1926.
Esposa (mi abuela) Maria Dimartino, hija de Luis Dimartino y de Vicenza Sabasta.
No tengo más datos y documentacion de Italia sólo una copia de certificado de "Tiratore Scelto" del Ejército Italiano del año 1923 pero no es legible el lugar de otorgamiento.
Con estos datos mandé email a la comune de Rosolini y me contestaron que no tenian ninguna inscripción referida a esas personas.
Ruego vuestra ayuda y cualquier información o indicación para proceder seran bienvenidos.
Desde ya muchas gracias.
Maria Ines Martinelli

[ziadani]

Confermo, qualora ce ne fosse bisogno, che Salvatore Martinelli non è nato a Rosolini nel 1902.

[ziadani]

Puoi postare il documento di Tiratore Scelto?

Qui le istruzioni
viewtopic.php?f=18&t=11128

[Maria Ines]

[Maria Ines]

Muchas gracias por el interés y la atención. Encontramos el pasaporte de mi abuela Subo las imágenes y Dios quiera le sirvan.
Maria Ines Martinelli

[Maria Ines]

[ziadani]

Intanto abbiamo trovato l'atto di nascita di Maria di Martino, figlia di Luigi e di Vincenza Savasta, nata a Rosolini il 19 luglio 1906.



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=588291

A margine dell'atto di nascita troviamo l'indicazione del matrimonio con Salvatore Martinelli, avvenuto a Rosolini il 16 ottobre 1925.

Eccolo.



https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=588291

[ziadani]

Salvatore Martinelli era nato a Spaccaforno, oggi Ispica in Provincia di Ragusa, nel 1902 circa.
Purtroppo non esistono risorse online per quel comune e quell'anno. Dovrai quindi rivolgerti direttamente al Comune di Ispica.

anagrafe@comune.ispica.rg.it

[Maria Ines]

Muchas gracias por la información. Ayer envíe email a varias comunas entre ellas Ispica pero a otra dirección, así que ahora lo reenvío a la dirección que Uds. me pasaron y adjunto para más información la imagen del acta de matrimonio.
Otra consulta: El Certificato di Tiratore Scelto podría facilitar para buscar la lista de leva y así obtener más datos de mi abuelo? Me preocupa que no figura, en el acta de matrimonio, el nombre de sus padres (dice padre e madre ignoti).
si así fuera espero instrucciones para proceder.
Desde ya muchas gracias.

[ziadani]

Se l'Atto di Matrimonio, che è un documento originale e non un certificato fatto successivamente, dice che Salvatore Martinelli era figlio di genitori ignoti, dovremmo essere abbastanza sicuri che Salvatore fosse un bambino abbandonato.
Dico "dovremmo essere abbastanza sicuri" solo perché, come si dice qui da noi, "sicuro è morto!".
Quindi, o i genitori (Pietro e Rosalia) se li è inventati o è stato riconosciuto dopo il suo matrimonio (1925) oppure lui li conosceva anche se non risultano nei documenti ufficiali.
Capitava anche quello. Mi spiego meglio.
A volte i bambini venivano "abbandonati ufficialmente" poi la vera madre, senza dire che il figlio era suo, ne chiedeva l'affidamento per poterlo allattare e così aveva un doppio vantaggio: allevava il proprio figlio e incassava il premio per aver allattato un bambino abbandonato.
Spero di essermi spiegata bene.
Nelle nostre ricerche abbiamo trovato tanti casi così.
Comunque questi discorsi sono prematuri: dobbiamo aspettare l'atto di nascita che potrà dirci come stavano veramente le cose.

Per quanto riguarda le Liste di Leva, credo ti convenga aspettare l'atto di nascita. Poi ne riparliamo.

Facci sapere, mi raccomando.

[Maria Ines]

Nuevamente muchas gracias por esa información. Una triste historia, si así fuera, pero era necesaria conocerla aunque sea a mis 57 años y por este medio.
Voy a esperar el acta de nacimiento de mi abuelo (ojala me respondan de la comuna) y obviamente me comunico de nuevo con Uds. para informarles la novedad.
Aprovecho para decirles que la tarea que están haciendo es extraordinaria, que mas allá de llegar al conocimiento de hechos llegan al corazón de cada uno. Para uds. es un caso más, hecho con profesionalismo no lo dudo, pero para los que estamos del otro lado es una respuesta a muchas incógnitas de nuestros antepasados, de nuestra historia familiar y de nuestra identidad, al menos en mi caso. Gracias.
Saludos.

[ziadani]

Grazie per le belle parole che devo estendere a tutti gli Amici di questo fantastico gruppo che collaborano alle ricerche, ognuno secondo le sue capacità e inclinazioni.

Facci sapere quello che scopri, ci teniamo proprio!

[Maria Ines]

Hola Buenas tardes!! De nuevo yo por aquí., Después de dos meses y medio de espera me enviaron de la comune de Ispica imagen del extracto del acta de nacimiento de Salvador Martinelli y en ella tampoco figura el nombre de sus padres (mis bisabuelos). Mandé nuevamente un mail pidiendo ese dato y si no lo tuviesen al menos que me digan que no lo disponen o la causa de ese faltante o algo que yo pueda justificar ante el consulado (si hago el trámite en Argentina) o ante la comune que elija si decido hacerlo en Italia. Tengo entendido que el nombre de los padres en el acta del AVO es un requisito esencial, sin el cual pueden denegarme el trámite de reconocimiento. Además necesito una constancia de eso porque debo rectificar las actas de defunción de mi abuelo y de nacimiento de mi padre (figuran nombres diversos de padre y madre de Salvatore M.)en el Registro civil de mi ciudad (lugar de los actos a rectificar) así pueda iniciarse con la documentación correcta los trámites de reconocimiento de ciudadanía. La verdad no sé como seguir.. si Uds. pueden ayudarme al respecto.
La comune de Rosolini me envío por correo convencional, al mes de solicitado, el extracto del acta de matrimonio realizado en Rosolini de mis abuelos.
Por favor podrían indicarme como adjuntar las imágenes de los extractos referidos.
A la espera de vuestra devolución, los saludo cordialmente.

Maria Ines Martinelli

[ziadani]

viewtopic.php?f=18&t=11128

[Maria Ines]