Chiedo un aiuto per una nota del 1503

[danilo63]

Buonasera, chiedo un aiuto per capire cosa dica esattamente una nota su un testo relativo al 1503.
Sì parla di due fratelli. Dan=Daniele e Ant.°=Antonio? Che rapporto hanno con l'Agostino citato in seguito?
Se qualcuno gentilmente può aiutarmi ne sarei molto grato.
Grazie

[Moscjon]

Si tratta di un documento molto interessante perché attesta che i Narduz di S. Daniele del Friuli in precedenza erano chiamati Damùs (antica forma diminutiva medievale friulana del nome Adam).

folio 94 per man (del nodaro) messer Francesco Pithiano fu de m. Gabriel.
Li q. Daniel et Antonio de Narduzo fratelli hebbero da Zuan Daniel de Luch Buffulin dui campi de la fraternita sudetta, l'uno in Chiastenaria apresso Zuan Damùs, la braida rezuda per Flurìs de la Pussa mediante il trozo, una mittà et la via.
L'altro pur in pertinentie di S. Daniel sot Viotta apresso essi fratelli, Augustino Damùs overo de Narduz, il campo de Daniel de Durì et Luc, con tal carico de fitto de formento staia 2 et di tal formento et del commeato dato per la fraterna vedi nei atti de m. Andrea Pi.....
Nota che quelli d' Damùs si chiamano (ora) de Narduz
............


Segnalo anche la seguente pergamena del 1500, conservata a S. Daniele, dove compare un Agustino q. Leonardo di Giovanni (Zuan) Damussij de Sancto Daniele.

http://archivi.guarneriana.it/sicap/arc ... ento/6278/



M.

[danilo63]

Grazie come sempre Moscjon.
Esatto, questo è il documento che attesta la nascita del cognome De Narduz, come riportato dalla genealogia Joppi della famiglia.
Quello che mi sfugge(forse tu sei riuscito a comprenderlo) è che sia I fratelli Antonio e Daniele, sia Agostino, hanno il medesimo cognome (Damus o De Narduz) ma che parentela ci sia tra loro non è chiara da questo documento. O sbaglio?
Grazie ancora per le tue risposte sempre illuminanti

[danilo63]

Si tratta di un documento molto interessante perché attesta che i Narduz di S. Daniele del Friuli in precedenza erano chiamati Damùs (antica forma diminutiva medievale friulana del nome Adam).

folio 94 per man (del nodaro) messer Francesco Pithiano fu de m. Gabriel.
Li q. Daniel et Antonio de Narduzo fratelli hebbero da Zuan Daniel de Luch Buffulin dui campi de la fraternita sudetta, l'uno in Chiastenaria apresso Zuan Damùs, la braida rezuda per Flurìs de la Pussa mediante il trozo, una mittà et la via.
L'altro pur in pertinentie di S. Daniel sot Viotta apresso essi fratelli, Augustino Damùs overo de Narduz, il campo de Daniel de Durì et Luc, con tal carico de fitto de formento staia 2 et di tal formento et del commeato dato per la fraterna vedi nei atti de m. Andrea Pi.....
Nota che quelli d' Damùs si chiamano (ora) de Narduz
............


Segnalo anche la seguente pergamena del 1500, conservata a S. Daniele, dove compare un Agustino q. Leonardo di Giovanni (Zuan) Damussij de Sancto Daniele.

http://archivi.guarneriana.it/sicap/arc ... ento/6278/



M.

https://www.sbhu.it/visualizzatore?fold ... 2Fnarduzzi

[Moscjon]

No, da questo documento non è chiara la parentela: certo è però che avevano terreni confinanti.
Tra i documenti del notaio Giorgio di Paluzza di S. Daniele (anni 1388-1391) compare anche un Daniel q. Adamussius q. Meynarducii di S. Daniele.


M.

[danilo63]

No, da questo documento non è chiara la parentela: certo è però che avevano terreni confinanti.
Tra i documenti del notaio Giorgio di Paluzza di S. Daniele (anni 1388-1391) compare anche un Daniel q. Adamussius q. Meynarducii di S. Daniele.


M.

Molto interessante, grazie.
Però il Daniele fratello di Antonio è di una generazione più recente, essendo nato intorno al 1435. Questo Daniele invece essendo figlio di Adamussio di Mainarduccio deve essere nato intorno al 1360.
Potrebbe essere questa la linea che porta da Adamussio di Maynarduccio> ~1330
>Daniele ~1360
>Mr. X ~1400
>Antonio/Daniele ~1435
Ma dovrò cercare il padre dei fratelli, Mr. X per vedere se tutto torna.

Grazie mille per l'aiuto prezioso.