FAMILIA BETANIN

[larabetanin@0855]

Io cercherei anche il decesso di Mosé. Magari, essendo, penso, più recente di quello dei genitori, potrebbe essere meno difficile trovarlo.
Si sarà sposato in Brasile e avrà avuto figli. Sai qualcosa?
Potrebbero esserci delle indicazioni importanti sul luogo di nascita.
Un saluto

Per quanto riguarda il fratello del mio bisnonno (João Betanin), ho alcune informazioni con pochi contatti con i suoi parenti, tuttavia, secondo i registri, la famiglia si stabilì a Porto Ferreira/SP, e considerando che il trisnonno Luigi Bettanin era già 55 anni nel 1897, credo che sia rimasto nella regione e non si sia trasferito in un'altra città, ma non sono sicuro che sia una presunzione, sto cercando di localizzare la sua morte tra Porto Ferreira; Itapira; Jacutinga/MG o Umuarama e Marialva-PR, ma per ora senza successo. Comunque, devo solo dire grazie e continuerò a mettere insieme i pezzi, grazie.

[Tonia]

Matrimonio di Moysès Bettanin figlio di Luiz e Santa Ronda
Purtroppo l'immagine non è disponibile
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6ZM7-7ZDN

[Kaharot]

Ieri cercando il nome ho trovato questa coppia su familysearch nella nascita di una bambina, Maria Caterina, battezzata nella parrocchia di San Marco a Rovereto, i genitori erano Luigi Bettanin e Sara Ronda, quindi penso che siano proprio loro ed erano di Rovereto.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZTK-WZV

Bisognerebbe cercare forse sul sito dei Nati in Trentino, ma non ho capito dov'è il tasto per la ricerca dei nominativi.

[Langhedoc]

Grandi!

Ecco la scheda. Il cognome é Bettanini e la data di nascita é leggermente diversa ma sono loro!

https://www.natitrentino.mondotrentino. ... int/734160

[Langhedoc]

É giusto. Nata il 14 e battezzata il 22 marzo.

[larabetanin@0855]

Matrimonio di Moysès Bettanin figlio di Luiz e Santa Ronda
Purtroppo l'immagine non è disponibile
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6ZM7-7ZDN

grazie mille, proverò a contattare la parrocchia, grazie mille

[larabetanin@0855]

Ieri cercando il nome ho trovato questa coppia su familysearch nella nascita di una bambina, Maria Caterina, battezzata nella parrocchia di San Marco a Rovereto, i genitori erano Luigi Bettanin e Sara Ronda, quindi penso che siano proprio loro ed erano di Rovereto.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KZTK-WZV

Bisognerebbe cercare forse sul sito dei Nati in Trentino, ma non ho capito dov'è il tasto per la ricerca dei nominativi.

grazie mille, proverò a contattare la parrocchia, grazie mille

[mmogno]

Qui l'atto di nascita di Maria Caterina Bettanin, trasmesso al Comune di San Vito di Leguzzano (Vicenza).

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 94/wXmDDKZ

Nascita di Carlo Luigi Bettanin, di Luigi e Sara Santa Ronda, a San Vito di Leguzzano (Vicenza) il 13.01.1888
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 35/58l2B3d

Processetti del matrimonio di Luigi Bettanin con Sara Ronda, a San Vito di Leguzzano (Vicenza) nel 1878
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 65/wkpPXz2

Atti di nascita degli sposi
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 65/0A2a7D3

[mmogno]

L'atto di matrimonio tra Luigi Bettanin e Sara Santa Ronda è il #7 del 1878 a San Vito di Leguzzano. Vedi gli indici decennali.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 90/5dXnZV3

L'atto di nascita di Mosè Bettanin è il #47 del 1881 a San Vito di Leguzzano. Vedi gli indici decennati.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 92/wE3p7O6

[larabetanin@0855]

Qui l'atto di nascita di Maria Caterina Bettanin, trasmesso al Comune di San Vito di Leguzzano (Vicenza).

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 94/wXmDDKZ

Nascita di Carlo Luigi Bettanin, di Luigi e Sara Santa Ronda, a San Vito di Leguzzano (Vicenza) il 13.01.1888
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 35/58l2B3d

Processetti del matrimonio di Luigi Bettanin con Sara Ronda, a San Vito di Leguzzano (Vicenza) nel 1878
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 65/wkpPXz2

Atti di nascita degli sposi
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 65/0A2a7D3

grazie mille per il vostro prezioso lavoro di ricerca, non so nemmeno come ringraziarvi tutti per i vostri sforzi perché non salvate solo gli antenati delle famiglie, ma piuttosto la speranza di coloro che cercano di trovare le proprie origini e un migliore vita, grazie di cuore a tutti.

[mmogno]

Il certificato di matrimonio, #7 del 1878, deve essere chiesto al Comune di San Vito di Leguzzano. Ricordati di specificare che il documento ti serve per richiedere la cittadinanza italiana jure sanguinis. Ricordati anche di allegare copia di un tuo documento d'identità.

Comune di San Vito di Leguzzano.
Ufficio Stato Civile
Telefono: 0445 671642 int. 2
Email: demografici@comune.sanvitodileguzzano.vi.it

I certificati di nascita autenticati di Luigi Bettanin e Santa Sara Ronda devono essere richiesti alla cancelleria della diocesi di Vicenza: certificati@diocesivicenza.it .
L'Archivio storico dovrebbe avere le copie di tutti i registri parrocchiali della diocesi.
https://www.diocesivicenza.it/curia/ser ... o-storico/

[larabetanin@0855]

Buongiorno ragazzi!

Vorrei sapere se le voci possono aiutarmi con il luogo di nascita di JOÃO BETTANIN sposato con MARIA BORTOLATTO, figlio di Luigi Bettanin e Santa Sara Ronda, poiché il certificato di Antonio è che il padre non è per caso (João è italiano), richiedere il obbligatorietà di João Bettanin - a Marialva/PR e anche a Casamento Jacutinga/MG, in modo da poter leggere le informazioni sulla nascita di Luigi e di sua madre, non potendo localizzare la nascita di JOO BETTANIN, cercando di capire che lo fa Non so come essere sulla landing list in Brasile, possibilmente nato in Italia. Inoltre seguirà il certificato di obbligo e la casa di Giovanni Bettani, ma tutti saranno accontentati più spesso.

[Kaharot]

Lara, purtroppo il traduttore che hai usato ha scritto delle cose incomprensibili, riscrivi il messaggio in portoghese, perché non si capisce quasi niente di quanto hai scritto.

[larabetanin@0855]

Lara, purtroppo il traduttore che hai usato ha scritto delle cose incomprensibili, riscrivi il messaggio in portoghese, perché non si capisce quasi niente di quanto hai scritto.

Perfeito!

Como descrito no texto, com auxílio dos senhor(a) consegui localizar os documentos de LUIGI BETTANIN E SANTA SARA RONDA. No entanto, ainda, continuo na busca dos nascimento de JOÃO BETTANIN E ÓBITO DE LUIGI BETTANIN:
Ocorre que, consta no nascimento de Antonio (documento anexo aqui) que o pai dele JOÃO BETTANI é natural da Itália, porém, penso que essa informação esteja incorreta em virtude daquilo que consta no registro de desembarque do navio no Brasil em 1897, segundo o qual, a família era composta por (LUIGI, SANTA e MOISES), de maneira que penso que JOÃO BETTANIN nasceu no Brasil, Seu óbito foi localizado em MARIALVA/PR e, o CASAMENTO em JACUTINGA/MG. Solicitei ambos para anexar no grupo, em seguida vou juntar as certidões.
Diante de todo o exposto, eu gostaria de saber se existe alguma probabilidade de JOÃO BETTANIN ter realmente nascido na Itália?, bem como se seria possível me auxiliar na busca do ÓBITO DE LUIGI BETTANIN e NASCIMENTO DE JOÃO BETTANIN. Agradeço a todos pela atenção.

[Kaharot]

Se Joao fosse nato in Italia dovrebbe esserci qualche documento che ne attesta l'arrivo in Brasile.
Mi pare tu dica che hai trovato il matrimonio e la morte, cosa dicono quei documenti? In questi documenti dovrebbe essere indicata anche l'età e, quindi, si potrebbe risalire all'anno approssimativo di nascita.