Ciao di nuovo!
Riporto le foto di documenti che ho trovato rovistando tra le vecchie carte.
Ho capito che si tratta di certificati di buona condotta o di capacità lavorativa, ma la maggior parte delle parole non riesco a decifrarle.
Come curiosità e spero possa essere utile e interessante per questa bella comunità, aggiungo un pdf con un passaporto che i miei nonni portarono con loro con indicazioni e frasi di incoraggiamento per l'emigrante.
Certifico, io qui sottoscritto medico e chirurgo comunale, che il ragazzo Bru' Eugenio di Bruno Umberto e di Pirri Angelina è di sana costituzione fisica e non mai sofferto malattie mentali che ne diminuiscano la capacità al lavoro; non ha trauma né mai ne ha sofferto ; non è dedito all'alcool, non presenta malattie contagiose o parassitarie e non gli si riscontrano manifestazioni veneree o sifilitiche.
A richiesta e per uso di emigrazione.
Rose 12 novembre 1954 XIII
Giuseppe Temi (?)
Casellario Giudiziale
Certificato generale
Tribunale di Cosenza
al nome di Pirri Angiolina
di Francesco e di Sorceriglio (?) Carolina
nata il 4/12/1905 in Rosa
Provincia di Cosenza
sulla richiesta di essa Pirri
per uso covenevale
Certifico, io qui sottoscritto medico e chirurgo comunale, che la signora Pirri Angelina di Francesco maritata Bru' Bruno Umberto fu Federico è di sana costituzione fisica e non mai sofferto malattie mentali che ne diminuiscano la capacità al lavoro; non ha trauma né mai ne ha sofferto ; non è dedita all'alcool, non presenta malattie contagiose o parassitarie e non le si riscontrano manifestazioni veneree o sifilitiche.
A richiesta e per uso di emigrazione.
Rose 12 novembre 1954 XIII
Dr. Giuseppe Temi (?)
Grazie nuovamente per il tuo lavoro.
Da parte mia, avevo capito che il cognome di "Carolina" è "Smeriglio", un altro cognome antico, che paradossalmente è molto presente sia in Piemonte che in Calabria e, in generale, in tutto il resto del territorio italiano.
In particolare, mio nonno Eugenio è nato a Rose, Cosenza, quindi dovrebbero essere di quella zona.
Poi, mi risulta che l'anno sia il 1934, perché nel 1935 emigrarono a Buenos Aires. Evidentemente si trattava di documentazione per superare l'esame fisico nelle migrazioni, e forse per poter ottenere un lavoro. Ho sentito raccontare che il mio bisnonno, Bruno, era il custode di un cimitero e da lì ha ottenuto i soldi per portare il resto della famiglia nel Paese.
Spero che abbiate trovato il passaporto interessante, cercherò di leggere gli altri post per vedere se posso essere d'aiuto in qualche modo, soprattutto per coloro che sono venuti in Argentina e stanno cercando un parente o un conoscente.
