Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da PabloJosPir »

**Ciao amici!**

Ho bisogno della vostra conoscenza e dell’occhio esperto degli specialisti.

Da tempo sto cercando qualche informazione su Andrea Bria, uno dei miei antenati più lontani (circa 1730-1740).
Rivedendo per l'ennesima volta il catasto onciario di Rose - Cosenza, del 1753, ho trovato un Andrea Bria nella pagina che allego qui, ma non riesco a capire il nome della moglie di Andrea, indicato più in basso nella lista. Credo che venga menzionato anche un figlio di Andrea e sua moglie; sembrerebbe “Lorenzo”, ma non ne sono convinto.

L’Andrea Bria che sto cercando io era, insieme a “Zeza Paporello” (o Lucrezia Papurello, secondo la probabile forma del cognome e considerando che il diminutivo Zeza si riferisce a Lucrezia), genitori di Bruno Bria, nato a Rose nel 1765.

Per favore, se qualcuno riesce a comprendere il nome della moglie di Andrea, e del figlio di entrambi, ve ne sarei davvero grato.

Grazie per la collaborazione!
Saluti e buon venerdì!

https://i.postimg.cc/15NmrZdc/Rose-1753-59.jpg

Immagine

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 754
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Andrea casato di anni 35, di Francesco massaro di bovi di anni 71 e di Felice di Vita anni 62; la moglie si chiama Santa Filato o Filaso di anni 25 e il figlio Sancapo (?) di anni 4.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da cannella55 »

Il figlio sembra Lorenzo di anni 4
Santa il cognome non lo so

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 754
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

Il figlio, guardando bene, potrebbe essere Lorenzo perché l'iniziale è diversa dalla S. Per la moglie in tutti i documenti simili (dell'Onciario) è scritto prima il nome, quindi Santa è il nome. Il cognome non si capisce bene, ma l'iniziale dovrebbe essere una S.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da cannella55 »

Bisognerebbe avere un pò di dimestichezza con i cognomi locali, ho provato a cercare altre lettere maiuscole nel testo,ma non mi pare ce ne siano di simili.
Ho pensato anche a Vita scritto con gli svolazzi, visti che De Vita mi pare ci sia tra i famigliari.
Le altre "V" le scrive più contenute però e con il de davanti

LUIGIRUSSO007
Livello4
Livello4
Messaggi: 754
Iscritto il: martedì 2 novembre 2010, 14:37
Località: Napoli

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da LUIGIRUSSO007 »

A questo punto o c'è un'altro Andrea Bria in questo periodo a Rose o in altro luogo vicino; oppure Santa potrebbe essere la prima moglie di Andrea e Lucrezia la seconda... Ma si dovrebbero trovare la documentazione che lo provi.

PabloJosPir
Livello1
Livello1
Messaggi: 71
Iscritto il: venerdì 25 agosto 2023, 5:38
Località: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da PabloJosPir »

Ciao amici e grazie a tutti!

Le mie conclusioni sono le seguenti:

Ho fatto un corso accelerato sui registri del comune di Rose analizzando quasi tutti gli anni e conoscendo la maggior parte dei nomi e cognomi. Andrea è veramente un nome difficile da trovare in questa comunità, tanto che nessuno dei miei antenati porta quel nome (ma da Bruno in giù i nomi si ripetono, persino mio bisnonno si chiama Bruno). Sì, ad esempio, esistono diversi Francesco e Lorenzo Bria (di altri rami, non del mio). Ovviamente non posso credere di essere l'unico Andrea Bria di Rose, ma mi sembra molto particolare.

Riguardo alla moglie, evidentemente non si chiamava né "Lucrezia" né "Zeza", ma penso alle seguenti possibilità: Può darsi che avesse un secondo nome sia Lucrezia o Zeza e che lo usasse per identificarsi - come ho visto che facevano spesso in quell'epoca là - o, come hanno detto, può essere che Andrea si sia risposato (anche se nel catasto aveva già 35 anni, non sarebbe impossibile), o addirittura che abbia avuto un figlio fuori dal matrimonio. E Come sempre può trattarsi di un errore di comprensione o di scrittura nei registri, ma in questo caso il nome non somiglia nemmeno lontanamente a Lucrezia o Zeza.

Tuttavia mi continua a mancare il dato cruciale del cognome della moglie, ma credo che ormai sia lontano dal "Paporello" o "Papurello" che figura nell'atto di morte del figlio, Bruno. Anche se sarebbe interessante capirlo.

A quanto pare a Rose è arrivato da poco un nuovo parroco, e gli archivi che possiede di matrimoni, nati e decessi arrivano solo fino al 1800, purtroppo. Ci ha detto che avrebbe cercato il resto, stiamo ancora aspettando qualche risposta. Quindi al momento non ho altro modo per provare a risalire ad Andrea. Ho la sensazione che debba essere questo signore, soprattutto per quello che ho spiegato prima riguardo al nome, alla collocazione temporale e spaziale. Ma, ovviamente, non posso provarlo in modo definitivo.


Insomma, se qualcuno per caso riuscisse a decifrare il cognome della moglie di Andrea gliene sarei grato, altrimenti continuerò ugualmente su altri rami cercando di superare la linea dei 1700.

Se può essere utile, vi lascio il link al catasto onciario, magari potrebbe servire come fonte anche a qualcun altro.

Saluti a tutti e grazie a tutti, buon fine settimana!

Catasto:

https://drive.google.com/file/d/1jzC6Db ... tsNKe/view

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7836
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Aiuto Nomi Incomprensibili - Catasto Onciario Rose 1753

Messaggio da cannella55 »

Il cognome di Santa è sicuramente corto, ma non ricordo tutta la discussione e quindi posso solo risponderti su quello che hai chiesto.
Ho visto che Vita e De Vita sono cognomi presenti a Cosenza e dintorni, posso solo dire che quello scritto ci assomiglia.
Mi dispiace,ma ci vorrebbero altri riscontri.
Bacio
Lorena

Rispondi