Informazioni su Cognome Trombetta di Osoppo Udine

[Violetta]

Buongiorno,vorrei sapere il percorso del mio bisnonno Trombetta Pietro partito per la Romania ,non so quando,morto li nel 1916, e i suoi legami familiari .grazie,
Viorica Trombetta

[LeVit]

Benarrivata su questo forum.
La domanda è un po' troppo generica ed è impossibile capire quale Trombetta Pietro sia il tuo bisnonno.
Si era sposato a Osoppo? Come si chiamava la moglie?
Dove è morto e quanti anni aveva alla morte, nel 1916?
Una prima ricerca la puoi fare qui tra tra i matrimoni (1871-1900) e le le visite per il servizio militare:
http://www.friulinprin.beniculturali.it/ita/WebAsud/

[Moscjon]

Dal libro "I cognomi del Friuli"




M.

[Violetta]

Grazie mille per la risposta! Trombetta Pietro è nato a Ossopo nel 1861 il,15 agosto da. Padre Gio Batta e Giovanna Pantello. Aveva una sorella Perina nata nel 1872. Mio nonno Bubi Trombetta aveva ancora 2 fratelli e 2 sorelle. Pietro ha sposato Maria Pasqua Lenuzza nel 1885,sembra a Tolmezzo.Quello che non mi è chiaro è che sul certificato di nascita del mio nonno Bubi il nome della madre è un altro tipo Pasena e non Maria Pasqua ,la moglie,che era nata nel 1863 invece Pasena nel 1865. Comunque il mio bisnonno aveva un certificato di soggiorno in Romania dove sono menzionati tutti i 5 figli e la moglie Maria che nel 1915 aveva 52 anni. Grazie e buona giornata!

[Langhedoc]

Ciao,

magari la prossima volta metti subito tutti i dati che conosci.
Abbrevierebbe notevolmente i tempi di ricerca, non pensi?

Pietro Trombetta e Maria Pasqua Lenuzza si sono sposati ad Osoppo il 7 aprile 1885.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 40/0AenX63

Pubblicazioni:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 89/Lylzd2e

Tuo nonno Bubi dove è nato?
Ci fai vedere il suo atto di nascita?

[Langhedoc]

Comunque nel 1894 erano ancora in Italia 17 maggio nasce Giovanni Battista.
Era lui tuo nonno Bubi?

Questo è il matrimonio della sorella di Pietro, Perina con Silvestro Venchiarutti il 30 gennaio 1894. Lo avevi già?
Il padre risulta deceduto mentre era ancora vivente nel 1885.
La madre, invece, era già deceduta nel 1885.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 39/LylD7R9

[Violetta]

Grazie mille! Ho scoperto oggi del figlio Giovanni Battista sul sito che mi ha indicato , ma gli altri figli non li trovo in Italia. Bella notizia di Perina!
Posso chiedere la traduzione di questa canzoncina che me lo cantava il mio nonno sulle ditta della mano? Era così: torri torri pardisi accordiamo ghiarosi pizzilin,mandolin, fracapan,rosian... faccia conto che avevo 6 anni quando me la cantava quindi le parole che mi ricordo sono quelle

[Violetta]

Si i datti del matrimonio di Pietro sono quelli ho ottenuto il certificato dalla parrocchia di osoppo. Mio nonno è nato 10 gennaio 1903 ed è morto in Romania 1987
Ho capito che in Romania le persone di origine italiana non volevano essere evidenziate per qui il cognome era leggermente modificato

[Violetta]

Non riesco a caricare il certificato di nascita di Bubi, Comunque è nato a Buftea, padre Pietro età 42,madre Pasena età 38 e sul certificato di morte i nomi dei genitori sono i stessi

[Violetta]

Il cognome di tutti figli e nipoti di Pietro sono scritti con una sola T in Romania. Mi piacerebbe tanto avere foto dei miei antenati. ma non so come fare. Forse se vado nel cimitero che adesso ho un po di nomi e cognomi. Visto che abito in Italia da 30 anni sono stata 2 volte a Osoppo

[Langhedoc]

Allora per inserire le immagini vedi qui:
viewtopic.php?f=18&t=11128

Se però l’atto è presente online puoi mettere direttamente il link.

Pasena potrebbe essere come si faceva chiamare Maria Pasqua in Romania.

Se ti può interessare ho trovato gli atti di morte di Gio Batta Trombetta e di Giovanna Pontello. Così potresti avere i nomi dei loro genitori se non ne sei già a conoscenza.
Fai sapere please.

Per la traduzione vedrai che qualche Friulano Doc ti saprà certamente aiutare.

[Violetta]

Sono sinceramente commossa dalla vostra gentilezza per fornire nuovi informazioni.Sa gli antenati non si cercano solo per vedere se erano nobili ma per capire la propria identità e le radici. Io sono nata in Romania. Emigrata in Italia nel 1991 con 2 figlie che ormai grandi sono sposate qui a Como con dei ragazzi comaschi. Ma il richiamo che sento e sempre Veneto Friuli. Comunque ho pensato anch'io di cambio nome di Maria Pasqua ma hanno sbagliato pure l'età?. Penso che sia così,sennò non risulterebbe sul certificato di lascia passare come moglie del bisnonno e madre degli figli
Per i certificati di morte si mi interessano e come per vedere a quanto riesco a risalire nel albero.
Grazie infinite,
Viorica

[mmogno]

...
Posso chiedere la traduzione di questa canzoncina che me lo cantava il mio nonno sulle ditta della mano? Era così: torri torri pardisi accordiamo ghiarosi pizzilin,mandolin, fracapan,rosian... faccia conto che avevo 6 anni quando me la cantava quindi le parole che mi ricordo sono quelle

https://nonecontimiunestorieblog.wordpr ... astrocche/
Giucs su la manute

[Violetta]

https://i.postimg.cc/xTxpszSx/20250620-192946.jpg
Ho provato caricare il certificato di nascita di Bubi Trombetta,, ma non ho capito se sono riuscita
Buona serata!

[Violetta]

Che emozione! a proposito di filastrocche. Dopo quasi 60 anni mi sono ricordata che iniziava cosi el tor el tor el pardesut....facendo cerchi sulla mano. Grazie mille!