Matrimonio del 1686 a Potenza

[EmiliaC]

Buongiorno a tutti. Avrei bisogno di aiuto per leggere il contenuto di poche righe del documento allegato. Si tratta del matrimonio tra Comeniello e Addone, 4rto paragrafo, pagina di sinistra.
Io riesco a leggere molto poco: Die 26 may 1686 Gerardo Comeniello et Cat.na Addone....
Vorrei sapere se esiste il nome dei genitori degli sposi per poter risalire indietro nell'albero.
Grazie
Emilia


https://postimg.cc/WDj4Z0pc

[LUIGIRUSSO007]

Gentile Emilia,
premesso che l'immagine non si legge bene. Ho cercato il registro su FS Parrocchia San Gerado

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 39&lang=it

Con il numero di pagina l'ho trovata ma è comunque sbiadita. Non riesco a visualizzare bene, si dovrebbe un po' modificarla per renderla più leggibile. Comunque non ci sono i nomi dei genitori. Non so se hai provato nei battesimi della stessa Parrocchia.

[cannella55]

Forse Geremia
Nessun accenno ai genitori

[EmiliaC]

Gentile Emilia,
premesso che l'immagine non si legge bene. Ho cercato il registro su FS Parrocchia San Gerado

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 39&lang=it

Con il numero di pagina l'ho trovata ma è comunque sbiadita. Non riesco a visualizzare bene, si dovrebbe un po' modificarla per renderla più leggibile. Comunque non ci sono i nomi dei genitori. Non so se hai provato nei battesimi della stessa Parrocchia.

Buongiorno Luigi e grazie. Sto scorrendo i registri precedenti ma con molta lentezza. Purtroppo molte scritture di quel periodo sono poco leggibili, hai ragione.

[EmiliaC]

Forse Geremia
Nessun accenno ai genitori

Grazie, confermi quanto pensavo anche io!

[mmogno]

Per quel che vale, anch'io leggo Gerardo Comeniello e Cat.na Addone

[EnricoS]

Buonasera. Io leggo quanto segue:
Die 27 Maii 1686 Gerardus Commeniellus et Catarina Addone cives etc. iuxta Sacri Concilii Tridentini formam in predicta / cathedrali, sollemnitatibus servatis ut supra nulloque canonico impedimento detecto, de mei archipresbiteri licentia a domino / Antonio Barrano in matrimonium copulati fuere etc. cum dispensatione domini vicarii capitularis pro domo, presentibus / clerico Iosepho Simaldone, Dominico Russo, m(agistr)o Andrea Pica[?] et aliis etc.
Se occorre, tradurrei come segue:
Addì 27 di maggio 1686 Gerardo Commeniello e Caterina Addone, cittadini etc. dopo essere state rispettate le solennità previste come sopra e non essendo stato trovato nessun canonico impedimento, su licenza di me arciprete furono uniti in matrimonio da don Antonio Barrano secondo la forma del Sacro Concilio di Trento nella predetta cattedrale etc. con dispensa del signor vicario capitolare per il luogo di abitazione, alla presenza del chierico Giuseppe Simaldone, Domenico Russo, mastro Andrea Pica[?] et altri etc.
Nota
La "dispensatio pro domo" cui si accenna è probabilmente la dispensa dal produrre testimoni in merito allo stato libero di uno o entambi i coniugi per il periodo in cui la residenza era fuori dalla parrocchia o dalla diocesi, dispensa che di solito si otteneva quando tale residenza era avvenuta in un'età nella quale era impossibile sposarsi.

[EmiliaC]

Buongiorno e grazie molte, Enrico! Tutto chiarissimo, adesso.

[EmiliaC]

Buongiorno e grazie molte, Enrico! Tutto chiarissimo, adesso.

[EmiliaC]

Per quel che vale, anch'io leggo Gerardo Comeniello e Cat.na Addone

Grazie mmogno!

[EnricoS]

Buongiorno e grazie molte, Enrico! Tutto chiarissimo, adesso.

Prego, è un piacere.