Dubbio cognome o occupazione?

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
nodo
Livello1
Livello1
Messaggi: 169
Iscritto il: martedì 22 settembre 2009, 21:17
Località: Gazoldo degli Ippoliti
Contatta:

Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da nodo »

Immagine

Ciao, devo interpretare la riga che inizia con Hieronimus e leggo:

Hieronymus notarius sep:d:4 9bris 1612

Il mio dubbio è come interpretare:
Tutti gli atti della mia famiglia del 1600 e 1700 riportano i nomi dei componenti seguiti, se in Latino dalla parola "de Notarys" quelli in Italiano, Nodari (molto raramente Notari o Nodaro) per poi uniformarsi nel 1800 e 900 in Nodari, il mio cognome attuale.

Quindi Hieronymus notarius è paragonabile a Hieronymus de Notarys ?

Oppure è più semplicemnte l'occupazione, era praticamente un notaio?

Siamo a Castiglione delle Stiviere, Mantova, 1600 circa

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8646
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da cannella55 »

Puoi mettere il documento?

In altri atti, scritti dallo stesso parroco o chi per lui, come venivano identificati i membri maschili i della stessa famiglia?

Nel 1612 i cognomi erano già codificati, difficile sapere cosa passasse per la testa allo scrivano...
Hai altre notizie su questo Gerolamo?

Quale era la sua professione?



Solo con altri riscontri potrai andare vicino alla soluzione, forse,ma personalmente lo considererei un cognome, sino a prova contraria.
Notarius de Notariis Notarys simili sono

Avatar utente
nodo
Livello1
Livello1
Messaggi: 169
Iscritto il: martedì 22 settembre 2009, 21:17
Località: Gazoldo degli Ippoliti
Contatta:

Re: Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da nodo »

Ciao Lorena,
ho tantissimi documenti della mia famiglia a Castiglione dal 1630 / 1780,
In nessuno viene citata la professione. vedi www.storia.nodari.it
scegli famiglia "nodari" dal menu in alto e puoi cliccare su ognuno dei nominativi per vedere i documenti che lo riguardano.

La Parrocchia di Castiglione era una colleggiata con 5 o 6 parroci che ci lavoravano, almeno 4 diversi si occupavano delle scritture e in nessun caso veniva citata la professione. In ADS a MN ho controllato i catastini e non sono citati. Nei Notarili iniziano a comparire con atti di compravendita a inizio 1700.

Questa sotto è la pagina completa dello stralcio di cui sopra

Immagine

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8646
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da cannella55 »

Non riesco ad andare sul sito,ma mi fido, ovviamente.
Caspita, un sacco di documenti e nemmeno uno straccio di professione?
Il fatto che fossero in tanti parroci a scrivere, rafforza la mia idea che uno di loro, in quell'occasione, abbia scritto il cognome in quel modo, magari era "forestiero"e non li conosceva!
Ciao a te

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8613
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Re: Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da Luca.p »

Dando uno sguardo veloce, mi pare che nel caso di tutte le altre persone elencate non ci sia mai riportata la professione, perché dovrebbe fare eccezione proprio Girolamo? Tra l'altro i notai generalmente erano indicati con il "titolo" di ser, perlomeno fino al Cinquecento succedeva praticamente sempre: qui siamo nel Seicento, è vero, ma è indicativo. In ogni caso, se fosse stato un notaio, dovresti trovare il suo nome insieme a quello degli altri notai che hanno rogato in quella zona, ma secondo me (è solo una mia ipotesi) è più probabile che possa trattarsi di un cognome formatosi da un soprannome che da una professione

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 8646
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da cannella55 »

Il cognome è l'ipotesi più probabile, può anche essere che questo Gerolamo non fosse del tuo ramo,ma non lo so

Tutte le registrazioni sono fatte con lo stesso schema, niente professioni, quindi...

Avatar utente
nodo
Livello1
Livello1
Messaggi: 169
Iscritto il: martedì 22 settembre 2009, 21:17
Località: Gazoldo degli Ippoliti
Contatta:

Re: Dubbio cognome o occupazione?

Messaggio da nodo »

Il mio avo più antico di cui ho certezza è Stefano figlio di Girolamo, comprovato dalle 4 sue registrazioni di matrimonio (sic !!). In tutti i matrimoni a partire dal 1630 in avanti Girolamo è "fu". Anche un fratello di Stefano si sposa nel 1621 è il padre è fu Girolamo. Questo Girolamo è morto nel 1612, fa Nodari di cognome quindi direi c'è una buona probabilità che sia lui. Purtroppo la registrazione di morte non fa riferimento ne ai genitori e nemmeno alla moglie, quindi se dovessi un domani trovare altri atti, non avrò mai la certezza che sia il GIrolamo giusto, ma tant'è a Castiglione nel 1600 le registrazioni di morte erano veramente scarne di informazioni.

Ho cercato nei notarili ma non ho trovato ne testamento e nemmeno altri atti. PS non ci sono notai di nome Girolamo nel 1500/1600 a Castiglione

Rispondi