Questo cognome può essere anche una divisione (notarile e/o parrocchiale) del nome di persona Dimitrij = Demètrio, tipico dei paesi dell'est ( Slovenia, Croazia, ecc.), ma è anche possibile che il cognome abbia il senso di "figlio / figlia di Mitri".
Infatti in Friuli, regione confinante con la Slovenia, Mitri era usato come abbreviazione del nome di persona "Dimitrij": un documento friulano del 1506 parla di "Mitri fiol de Marcho Desiderat de Buia" (= Buja, Ud ) e in questo caso è evidente che siamo ancora di fronte a un nome maschile.
Nel '600 compaiono le prime attestazioni del cognome: per esempio nel paese di S. Stefano Udinese si registrava il battesimo del figlio di Giacomo Mitri ( anno 1669 ).
A proposito del cognome DI MITRI
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
Moscjon
- Esperto
- Messaggi: 2384
- Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
- Località: Friûl / Friaul / Furlanija
-
valerio
- Livello2
- Messaggi: 458
- Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 20:08
- Contatta:
Ringrazio Roberto 
per l'interesse e la competenza con cui ha affrontato un quesito che mi ero posto a riguardo del mio cognome friulano .
I discendenti di Luca Dimitri , di Giovanni , nato a Gorizia nel 1695 si trasferì a Murano dove fu capostipite della famiglia a cui appartengo .
Il cognome nel 700 a Murano si trasformò da Dimitri in Demitri fino all'odierno De Mitri .
Grazie ancora
Sergio De Mitri ( alias Valerio )
per l'interesse e la competenza con cui ha affrontato un quesito che mi ero posto a riguardo del mio cognome friulano .I discendenti di Luca Dimitri , di Giovanni , nato a Gorizia nel 1695 si trasferì a Murano dove fu capostipite della famiglia a cui appartengo .
Il cognome nel 700 a Murano si trasformò da Dimitri in Demitri fino all'odierno De Mitri .
Grazie ancora
Sergio De Mitri ( alias Valerio )
-
valerio
- Livello2
- Messaggi: 458
- Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 20:08
- Contatta:
Purtroppo sulle ricerche riguardanti i miei avi c'è stata una brusca interruzione 
, gli addetti all'archivio della Parrocchia di Santi Ilario e Taziano di Gorizia , confermando il ritrovamento dell'atto di battesimo di Luca Silvestro Dimitri di Govanni , pur spulciando i Tomi Battezzati , Matrimoni e Defunti non hanno trovato altro .
Siamo arrivati alla considerazione che i genitori : Giovanni e Lucia?
si fossero sposati altrove ad abbiano vissuto poco tempo a Gorizia .
L'arcidiacesi di Gorizia non possiede atti precedenti al sec XIX .
Seguendo il ragionamento dell' ottimo Moscjon , i Mitri poi Dimitri dovevano essere estranei al goriziano .
Come dovrei muovermi ?
Nella banca dati " Friul in prin " è riportato solo il cognome Mitri ,
nel 800 presente soprattutto a Venzone , Gagliano , Dignano Cividale , Santo Stefano , Udine .
Qualcuno ha un'idea luminosa ?
, gli addetti all'archivio della Parrocchia di Santi Ilario e Taziano di Gorizia , confermando il ritrovamento dell'atto di battesimo di Luca Silvestro Dimitri di Govanni , pur spulciando i Tomi Battezzati , Matrimoni e Defunti non hanno trovato altro .Siamo arrivati alla considerazione che i genitori : Giovanni e Lucia?
si fossero sposati altrove ad abbiano vissuto poco tempo a Gorizia .
L'arcidiacesi di Gorizia non possiede atti precedenti al sec XIX .
Seguendo il ragionamento dell' ottimo Moscjon , i Mitri poi Dimitri dovevano essere estranei al goriziano .
Come dovrei muovermi ?
Nella banca dati " Friul in prin " è riportato solo il cognome Mitri ,
nel 800 presente soprattutto a Venzone , Gagliano , Dignano Cividale , Santo Stefano , Udine .
Qualcuno ha un'idea luminosa ?
-
ciganasimona
- Amministratore
- Messaggi: 1518
- Iscritto il: lunedì 25 giugno 2007, 16:53
- Località: Pasiano (Pordenone)
-
Moscjon
- Esperto
- Messaggi: 2384
- Iscritto il: sabato 19 aprile 2008, 14:51
- Località: Friûl / Friaul / Furlanija
Escluderei anche la zona di Monfalcone ( Go ), dove nel '500 e '600 non c'erano dei Di Mitri / De Mitri / Mitri.
Proverò a dare uno sguardo ad una banca dati della zona di Udine, ma devi avere un po' di pazienza.
Per Gagliano e Cividale scrivi al prof. Enos Costantini, via Libertà 10/A, 33040 Togliano di Torreano (Ud), citando il mio nome.
Moscjon
Proverò a dare uno sguardo ad una banca dati della zona di Udine, ma devi avere un po' di pazienza.
Per Gagliano e Cividale scrivi al prof. Enos Costantini, via Libertà 10/A, 33040 Togliano di Torreano (Ud), citando il mio nome.
Moscjon
-
valerio
- Livello2
- Messaggi: 458
- Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 20:08
- Contatta:
-
valerio
- Livello2
- Messaggi: 458
- Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 20:08
- Contatta:
Lo studio sull’ origine del mio cognome continua .
Il generosissimo utente del nostro sito , Robert Moscjon , mi ha passato questa informazione : “ E’documentata infatti l’esistenza di un certo Marco Demitri ,soldato originario della zona di Filippopoli, ma residente a Udine, e processato dal tribunale dell’Inquisizione nel 1704 .” Ho chiesto al prof. Pavle Merkù , uno degli studiosi più noti nel campo dell’etimologia dei cognomi friulani ma soprattutto giuliani , un parere , ecco la risposta :
Non ho mai incontrato finora il suo cognome a Trieste (le mie ricerche
si limitano per lo più al Medioevo). Il Costantini non cita le tre forme
del cognome che lei mi sottopone, bensì la sola forma Mitri; il
Bonifacio nulla; l'elenco telefonico di Trieste 2007/08 cita 5 De Mitri,
1 Dimitri, 3 De Mitri e 10 Mitri. La chiave per spiegare il cognome è
presente in De Felice, pag.170 s.v. Mitri. Cito:"...Diffuso in
Puglia...e nella forma base Mitri anche nel Friuli-Venezia Giulia, ha
alla base il nome Mitri, ipocoristico di Dimitri, variante di
Demètrio...; nel Friuli-Venezia Giulia la forma bizantina o neogreca è
stata introdotta dallo sloveno o dal croato Dimitri, procopato come
ipocoristico in Mitri." L'agionimo appartiene alla chiesa orientale,
quindi va cancellata una ipotetica provenienza dallo sloveno: qui il
nome compare appena nell'800 per ragioni nazionalistiche. Assente dal
Friuli nelle forme composite, vi è presente solo nella forma Mitri,
"...(che) si trova a SanVito al Tagliamento, Cividale, Remanzacco e
UDINE." Non ho mai espletato ricerche a Gorizia, dove nel corso di
alcuni secoli si trova di tutto.
Per quanto riguarda Trieste presumo che il cognome vi sia comparso
recentemente (con ciò penso a due o tre secoli passati), forse appena
dopo il 1918, ma non dispongo di dati certi. “
Il generosissimo utente del nostro sito , Robert Moscjon , mi ha passato questa informazione : “ E’documentata infatti l’esistenza di un certo Marco Demitri ,soldato originario della zona di Filippopoli, ma residente a Udine, e processato dal tribunale dell’Inquisizione nel 1704 .” Ho chiesto al prof. Pavle Merkù , uno degli studiosi più noti nel campo dell’etimologia dei cognomi friulani ma soprattutto giuliani , un parere , ecco la risposta :
Non ho mai incontrato finora il suo cognome a Trieste (le mie ricerche
si limitano per lo più al Medioevo). Il Costantini non cita le tre forme
del cognome che lei mi sottopone, bensì la sola forma Mitri; il
Bonifacio nulla; l'elenco telefonico di Trieste 2007/08 cita 5 De Mitri,
1 Dimitri, 3 De Mitri e 10 Mitri. La chiave per spiegare il cognome è
presente in De Felice, pag.170 s.v. Mitri. Cito:"...Diffuso in
Puglia...e nella forma base Mitri anche nel Friuli-Venezia Giulia, ha
alla base il nome Mitri, ipocoristico di Dimitri, variante di
Demètrio...; nel Friuli-Venezia Giulia la forma bizantina o neogreca è
stata introdotta dallo sloveno o dal croato Dimitri, procopato come
ipocoristico in Mitri." L'agionimo appartiene alla chiesa orientale,
quindi va cancellata una ipotetica provenienza dallo sloveno: qui il
nome compare appena nell'800 per ragioni nazionalistiche. Assente dal
Friuli nelle forme composite, vi è presente solo nella forma Mitri,
"...(che) si trova a SanVito al Tagliamento, Cividale, Remanzacco e
UDINE." Non ho mai espletato ricerche a Gorizia, dove nel corso di
alcuni secoli si trova di tutto.
Per quanto riguarda Trieste presumo che il cognome vi sia comparso
recentemente (con ciò penso a due o tre secoli passati), forse appena
dopo il 1918, ma non dispongo di dati certi. “