Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.
Moderatori: AleSarge , Collaboratori , Staff
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » venerdì 18 aprile 2014, 19:26
Qui urge proprio il vostro aiuto.
Siamo nel 1583 nella Frazione Mirteto di Massa (MS) - Parrocchia di San Vitale.
Il testo dell'atto potrebbe (e sottolineo il potrebbe) essere:
25 (giugno 1583)
Giovanni figliolo di Andrea del Patron del Mirteto ed di Fiora sua moglie
compare Vitale di Francesco di Vitalone commare Angioletta di Benedetto Manfredi (?)
Voi cosa ne pensate?
ciganasimona
Amministratore
Messaggi: 1518 Iscritto il: lunedì 25 giugno 2007, 16:53
Località: Pasiano (Pordenone)
Messaggio
da ciganasimona » venerdì 18 aprile 2014, 19:45
Io punterei per Giacomo ... per il resto nebbia
Simona 1977 > Cesarino Adriano 1950 > Vittorio 1918 > Luigi 1876 > Antonio 1847 > Giuseppe 1804
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » venerdì 18 aprile 2014, 19:48
Anch'io avevo pensato a Giacomo ma sarebbe stato l'unico in 200 anni. Lì usavano Jacopo o Jaccopo.
ciganasimona
Amministratore
Messaggi: 1518 Iscritto il: lunedì 25 giugno 2007, 16:53
Località: Pasiano (Pordenone)
Messaggio
da ciganasimona » venerdì 18 aprile 2014, 19:54
Allora punto un uovo di pasqua su Girolamo!
Simona 1977 > Cesarino Adriano 1950 > Vittorio 1918 > Luigi 1876 > Antonio 1847 > Giuseppe 1804
walt
Livello1
Messaggi: 170 Iscritto il: venerdì 15 agosto 2008, 2:08
Località: Treviso
Messaggio
da walt » sabato 19 aprile 2014, 17:23
Ciao ziadani
io leggo al 99% Giaccomo.
Simona, se fosse stato Girolamo la lettera "elle" sarebbe stata evidente come tutte le altre scritte nel testo.
Buona Pasqua a tutti
Walter
“Prole”<… io <Eugenio1933<Angelo1896<Eugenio1857<Domenico1814<Innocente1772<GiovanniEvangelista1735
<Thoma1688<Joannes1655<Thoma1618<Joannes1591
<Dominicus1550ca.<Andreas1510ca.<Georgij1475ca.<JoannisAndrea1449ca.<Jacomo1425ca. <Marcho1390ca.
dgionco
Livello2
Messaggi: 382 Iscritto il: mercoledì 2 ottobre 2013, 0:23
Messaggio
da dgionco » sabato 19 aprile 2014, 17:31
Anche io voto per Giacomo...
ziadani
Amministratore
Messaggi: 14656 Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino
Messaggio
da ziadani » sabato 19 aprile 2014, 20:45
Beh, se la mettete così, provo a cercare un Giacomo tra i matrimoni e i morti.
Grazie a tutti.