Catasto onciario di Bisignano pagina 153.

[giuliodugi]

Qual è il cognome della moglie al secondo rigo?

L'immagine è al seguente indirizzo, che come al solito va copiato e incollato sulla riga dei comandi: "http://www.onciario.beniculturali.it/wp ... 153(1).JPG" .

2 - Catarina [?] moglie di anni 47.

[giuliodugi]

Questa è davvero difficile!

[ery1]

Secondo me il cognome è Basile.


Erica

[Seco79]

Si Erica dovrebbe essere proprio Basile, perchè se guardi come e fatta la lettera S sotto ad esempio dove dice casa propria, la forma è proprio quella.

[giuliodugi]

Grazie Erica, grazie Seco79.

Quindi quello sgorbio fra la "s" e la "l" è solo una "i"? A me sembra quasi che ci sia un'altra lettera.

[elica]

Sembrerebbe Basfile ma è improbabile. Su Ancestry ho visto che c'è un William Basfile ma chissà che origini aveva.
Altrimenti Bastile che in Italia esiste ancora, ma la T nelle altre parole è scritta diversamente. Potresti vedere in atre pagine scritte dalla stessa mano, in parole che contengono "ST", come veniva scritta la T.

[Tonia]

Anche per me, tra la A e la I ci sono due lettere. La prima sembra proprio una S, ma la seconda, nonostante i vari tentativi, non riesco a decifrarla.

[giuliodugi]

Se fossero due "f"? Baffile.

Su l'atto di nascita di una mia trisavola è scritta una parola che sembra "Pastile", ma il suo cognome era "Paffile". Magari è successa la stessa cosa. Bho!

Grazie, comunque.