Aide à traduction

Messaggi per cercare o ritrovare Antenati o Parenti non più viventi, magari discendenti del vostro stesso antenato.

Moderatori: Collaboratori, Staff

mitch26
Livello1
Livello1
Messaggi: 38
Iscritto il: sabato 29 agosto 2015, 13:44

Messaggio da mitch26 »

luorui ha scritto:Potrebbero aver avuto un secondo bambino con lo stesso nome e poi c'è stato un errore al momento di trovare l'atto di nascita per il matrimonio ed è stato usato quello del fratello? Magari se ne sono anche accorti, ma visto il luogo del matrimonio han lasciato perdere?

Edit: ziadani, ho dovuto inviare questo messaggio 5 volte, continuava a rimandarmi alla home page del sito invece di pubblicare (senza sloggarmi).
Merci d'avoir transmit le message , j'y ai pensé mais je n'ai pas trouvé d'autres actes avec ce prénom.
Cordialement.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Controlliamo gli allegati. Adesso provo a guardare.

Avatar utente
ziadani
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 14656
Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
Località: Torino

Messaggio da ziadani »

Il matrimonio vero e proprio non è stato trascritto né nel 1907 né nel 1908.

Rispondi