TuttoGenealogia.it

Olá,
essa questão dos nomes grafados erroneamente é um tanto comum. Aliás, por esse motivo muitas pessoas custam a encontrar os seus antepassados nas listagens.
Quanto à existência de lista de embarque, desconheço. O usual são as listas que "viajam" junto com os nela relacionados. E demos-nos por satisfeitos com essas, já que nem sempre elas resistem ao intenso manuseio e acabam-se perdendo.

No intuito de ajudar aos demais usuários do fórum, existe a lista de entrada nos hoteis de imigrantes.
No caso da minha família a entrada foi pelo Rio de Janeiro. A lista pode ser encontrada no FamilySearch.org pelo link abaixo:
Registros de imigrantes, 1808-1922
https://familysearch.org/search/catalog ... %20Library[/url]