TuttoGenealogia.it

Boa noite,
Através da comune de Cison di Valmarino, recebi a copia integrale dell'atto di nascita, não consegui traduzir, peço a ajuda de vocês para tentar traduzir e obter mais informações sobre a origem de Pietro Antonio Beninca e se possui referencias de locais e data de nascimento e casamento dos pais dele.

Agradeço pela ajuda.

página 01:



https://i.postimg.cc/CxMY6TvL/Pietro-An ... imento.png

página 02:



<a href='https://postimg.cc/NKrZT4QL' target='_blank'><img src='https://i.postimg.cc/sgnzk68P/Pietro-An ... imento.png' border='0' alt='Pietro-Antonio-Beninca-copia-integral-registro-de-nascimento'/></a>

acho que neste link consegue visualizar com melhor qualidade:

página 01:
https://postimg.cc/vcKpcjFp

página 02:
https://postimg.cc/NKrZT4QL

Non ti sei accorto che l'immagine non si vede?

Ecco le istruzioni

https://www.tuttogenealogia.it/index.ph ... ic&t=11128

Jablonná é um município da República Checa que pertence ao distrito de P&#345;íbram, na Boêmia Central.

Boa tarde Cadues! Acredito que ele não foi registrado na Tchecoslováquia (hoje Eslováquia), que fazia parte do império "Austro-Húngaro"
Dos registros de nascimento deste município,
Número, parte, série e ano, indicados acima,
resulta que:
No dia 12 de junho de 1873.
Hora: e minuto:
Em Fablona (Tchecoslováqia)Hoje dividida, República Checa e Eslovênia.
Nasceu
Beninca'
Pietro
De sexo: masculino
Outro nome: Antonio
Paternidade:Benincà Regolo e
Maternidade:Frozza Rosa
Anotação: Nenhuma


IDRENITENTE: 1106
Numero ordine: 605
Classe di leva: 1873
Cognome: beninca'
Nome: Pietro Antonio
Nome padre: Regolo
Cognome madre: Maset
Nome madre: Maria Rosà
Professione:
Anno nascita: 1873
Mese nascita: 06
Giorno nascita: 12
Comune nascita: Iablasca
Mandamento nascita: Circolo Boemia
Provincia nascita: Austria
Comune residenza: Cison di Valmarino
Mandamento residenza: Valdobbiadene
Provincia residenza: Treviso
Numero estrazione: 363
Anno arruolamento: 1893
Mese arruolamento: 11
Giorno arruolamento: 04
Categoria:
Istituto conservazione: ASTV
Fondo archivistico: Archivio storico comunale
Serie: Leva
Sottoserie: Lista generale dei renitenti
Unità archivistica: 4446
Osservazioni:

Pietro entrou na lista di leva da província de Treviso, provavelmente, não foi registrado no local de nascimento.No Brasil casou com Italia Buffon, que nasceu em 1871 em Morretes (PR), morreu em 1971 (100 anos) Ponta Grossa (PR), Pietro morreu em 20/01/1950, também em Ponta Grossa.