parents de giuliana martin

[ziadani]

Giuliana Martin, figlia di Marino Martin e Anna Schmidt era nata nella Parrocchia di Santa Viola, diocesi di Leopoli, ora in Polonia, il 23 ottobre 1897 e battezzata il successivo 31 ottobre.
L'atto è poi strato trascritto a Castellavazzo (Belluno) il 28 maggio 1898.

[ziadani]

Questo è invece l'atto di matrimonio tra Marino Martin, di anni 28, figlio di Lucio e Veronica Celotto, e Anna Schmidt, di anni 21, figlia di Cristiano e di Anna Standenmaier.

Il matrimonio è stato celebrato il 25 aprile 1894 all'estero dove Marino si trovava perché lavorava alla costruzione di una ferrovia.
La città mi sembra Rahò, ma chiederei a qualcuno con la vista più acuta della mia di controllare. Grazie.




Località di nascita di Anna



Località celebrazione Matrimonio

[comastrid]

merci , grand merci
vous venez de me donner les informations qui me manquait depuis des années sur la vie de ma famille

bravo
dominique comastri

[mmogno]

Brava ziadani. Per caso hai controllato se sono disponibili a Castellavazzo gli allegati agli atti di nascita del 1898 e agli atti di matrimonio del 1894? O se c'è qualche fratello di Maria? Magari si trova qualche altra info sulla vita della famiglia....

[mmogno]

Rahò potrebbe essere questa:
https://www.facebook.com/RahoPlebania
https://it.wikipedia.org/wiki/Rachiv

In effetti c'è una linea ferroviaria:
https://www.openstreetmap.org/?mlat=48. ... 66/23.7772

[ziadani]

Brava ziadani. Per caso hai controllato se sono disponibili a Castellavazzo gli allegati agli atti di nascita del 1898 e agli atti di matrimonio del 1894? O se c'è qualche fratello di Maria? Magari si trova qualche altra info sulla vita della famiglia....

Purtroppo gli allegati sono molto frammentari e quelli che interesserebbero a noi non ci sono.

Per i fratelli stavo cercando, come cercavo anche la morte dei genitori di Marino. Più tardi mi applico.

[comastrid]

bonjour à tous
je peux vous dire que giuliana a une soeur : LUDOVICA
elle est née le 23 mars 1903 à jesenice ( slovenie )
le lieu de naissance de giuliana n'est pas celui que je pensais
santa viola est pologne ?

[ziadani]

Intanto ho trovato la sorella Luigia, nata il 4 luglio 1901



Questo è il fascicolo degli allegati

[cannella55]

Hechingen nel Wurtemberg

[comastrid]

je suis tellement contente de vos decouvertes
MERCI à tous et à toutes
pouvez vous aussi retrouver la retranscription de la naissance de ludovica

[ziadani]

Ecco Lodovica

[mmogno]

... Parrocchia di Santa Viola, diocesi di Leopoli,.....

Siamo sicuri sul "Viola"? Io avrei qualche dubbio sulla lettura. In ogni caso si deve tener presente che questa è la traduzione, fatta da un interprete, di un documento di cui non abbiamo l'originale. Qualcuno riesce a identificare questa parrocchia in diocesi di Leopoli?
E comunque Leopoli attualmente non è in Ucraina?

[ziadani]

Siamo sicuri sul "Viola"? Io avrei qualche dubbio sulla lettura. In ogni caso si deve tener presente che questa è la traduzione, fatta da un interprete, di un documento di cui non abbiamo l'originale. Qualcuno riesce a identificare questa parrocchia in diocesi di Leopoli?
E comunque Leopoli attualmente non è in Ucraina?

Attualmente si. Precedentemente faceva parte dell'Impero Austroungarico e poi della Polonia.

[cannella55]

Parrocchia di San Nicola

[mmogno]

Attualmente in diocesi di Leopoli non c'è nessuna parrocchia intitolata a Santa Viola, mentre ce n'è una dozzina a S. Nicola.
Fra queste ce ne sono 9 che erano già esistenti nel 1897.
http://www.rkc.lviv.ua/Bibrka-en
http://www.rkc.lviv.ua/Koropec-en
http://www.rkc.lviv.ua/Mikolaiv-en
http://www.rkc.lviv.ua/Kulikiv-en
http://www.rkc.lviv.ua/Rogatin-en
http://www.rkc.lviv.ua/Lanovichi-en
http://www.rkc.lviv.ua/Glibochok-en
http://www.rkc.lviv.ua/Povitno-en
http://www.rkc.lviv.ua/Rozheve-en