TuttoGenealogia.it

ziadani ha scritto: mercoledì 21 luglio 2021, 12:48 Il tuo Luigi aveva forse un fratello di nome Angelo?

Luigi Marcelli in Stati Uniti, Elenchi dei passeggeri in arrivo e in partenza dell’Army Transport Service, 1910-1939

Nome: Luigi Marcelli
Data di partenza: 29 Apr 1918
Luogo di partenza: New York, New York
Luogo di residenza: Percashiome, Prov Aeulla, Italy
Parente prossimo: Angelo Marcelli
Parentela: Brother (Fratello)
Nave: Mauretania
Rango: Private
Numero servizio: 1,904,273
Note: "M" Company, 326th Infantry, 82nd Division, N A

Secondo voi "Percashiome" può essere la storpiatura di Pescorocchiano?

Urael ha scritto: giovedì 22 luglio 2021, 21:19 Secondo voi "Percashiome" può essere la storpiatura di Pescorocchiano?

Direi che è quasi certo.

ziadani ha scritto: giovedì 22 luglio 2021, 22:02

Urael ha scritto: giovedì 22 luglio 2021, 21:19 Secondo voi "Percashiome" può essere la storpiatura di Pescorocchiano?

Direi che è quasi certo.

Che casino sul documento di arruolamento lo chiamano Louis nato a nesce (frazione di Pescorocchiano), mentre su questo torna ad essere Luigi nato a Pescorocchiano...dove potrei controllare altre info su di lui e la sua famiglia? Ho provato con un sito americano "archives" ma nulla

I documenti americani sono quanto di meno attendibile si possa trovare.
La maggior parte dei dati trascritti deriva dalle dichiarazioni degli intestatari. Molti di questi erano semianalfabeti e poi certe località hanno dei nomi impronunciabili in inglese.
Spesso i nomi, e a volte anche i cognomi, venivano "americanizzati" per nascondere le origini italiane, non molto gradite oltreoceano.

Nel documento è anche scritto: Prov.(provincia?) Aeulla, che con Rieti non credo possa avere a che fare, ma capire di che zona si tratti è quasi impossibile.

Sino al 1927 Pescorocchiano era in provincia dell'Aquila, potrebbe anche essere Aeulla, boh.
Aulla è in Provincia di Massa Carrara, ma è l'unico comune, non provincia, che assomigli al nome scritto storpiato.

E se fosse Aquila ?

Ovvio che è L'Aquila! Se fino al 1927 Pescorocchiano faceva parte di questa provincia, mi spieghi come potevano, nel 1918, indicare la provincia di Rieti?

ziadani ha scritto: venerdì 23 luglio 2021, 9:50 Ovvio che è L'Aquila! Se fino al 1927 Pescorocchiano faceva parte di questa provincia, mi spieghi come potevano, nel 1918, indicare la provincia di Rieti?

Esatto, Pescorocchiano era provincia de L'Aquila e passò sotto Rieti nel 1927 per fare la quinta provincia nel Lazio, sull'atto di nascita di mia nonna c'è scritto nesce di Pescorocchiano prov L'Aquila...

Alla faccia della storpiatura.
Mi sono andata a leggere la storia del paese e così ho scoperto l'appartenenza alla provincia dell'Aquila, cosa che non avrei mai saputo...
Si impara sempre qualche cosa di nuovo, il brutto è che poi me lo dimentico quasi subito!

Tonia ha scritto: mercoledì 21 luglio 2021, 13:05 Potrebbe essere lui?
"United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918",
Tipo di evento: Draft Registration
Nome: Louis Marcelli
Sesso: Male
Data dell’evento: 1917-1918
Luogo dell’evento: Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania, United States
Luogo dell’evento (originale): United States, Pennsylvania, Pittsburgh City no 9
Luogo di Cittadinanza: Italy
Data di nascita: 15 Aug 1884
Luogo di nascita: Nesce, Aguila, Italy

Luigi, Luigi, cosa ci combini? Ti cali gli anni?

Luigi Marcelli in Pennsylvania, Stati Uniti, Documenti federali di naturalizzazione, 1795-1931

Nome: Luigi Marcelli
Età sulla dichiarazione: 23
Tipo di documento: NaturalizationDeclaration
Data di nascita: 15 Aug 1894 (15 ago 1894)
Luogo di nascita: Nescie Italy
Data di arrivo: 1 Jun 1913 (1 giu 1913)
Luogo di arrivo: New York, New York
Data della dichiarazione: 16 Aug 1917 (16 ago 1917)
Luogo della dichiarazione d’intenti: Pennsylvania
Numero dichiarazione: 49050

Luigi Marcelli in Pennsylvania, Stati Uniti, Archivi relativi al servizio e agli indennizzi dei veterani della prima guerra mondiale, 1917-1919, 1934-1948

Nome: Luigi Marcelli
Età al momento della residenza: 40
Data di nascita: circa 1894
Luogo di nascita: Italy (Italia)
Data di residenza: 1934-1948
Luogo di residenza: Pittsburgh, Allegheny, Pennsylvania
Divisione militare: Army
Anno servizio militare: 1917-1918
Età al servizio militare: 23
Tipo di documento: Service Card

Sull'età aveva le idee un po' confuse, ora devo capire come vedere la sua discendenza.
Ziadani grazie!!!!

altro piccolo passo avanti, oltre alla dichiarazione alla declaration of intention (da quello che ho capito serviva per chiedere la cittadinanza) postata da Ziadani, forse ho trovato la naturalizzazione, in più grazie al documento trovato da Tonia ho fatto richiesta alla US Army servizio veterani se hanno qualche info ma ci vuole un po'