TuttoGenealogia.it

@mmogno
Hai ragione. É più plausibile che si riferisca a lui il luogo di nascita.

Hola acá les dejo el certificado de bautismo de Giovani Pietro.


Entonces por tener esta info, Catalina tiene que ser de Génova ya que sabemos que en enero de 1889 se subió al barco San Gottardo con toda su familia rumbo a Brasil.

mmogno ha scritto: lunedì 20 marzo 2023, 11:12 Siamo sicuri che le parole "italiano, nato in ???, provincia di Genova" si riferiscano a Catalina e non a Giovanni Pietro Gando?

Secondo me, ha ragione mmogno.
È il luogo di nascita (“nacido en Spezzino, provincia de Genova”) di Giovanni Pietro.

Nell’atto di matrimonio di Giuseppe, fratello di Caterina, il cognome è Iovara.
Gli sposi dichiarano, inoltre, di essere di Novara.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2177295

Il cognome Orsina compare soltanto a Vaprio D'Agogna, Caltignaga, Momo, Suno nelle liste di leva per gli anni 1840-1863 dei Mandamenti di Novara, Arona, Biandrate, Borgomanero, Borgoticino, Borgovercelli, Carpignano Sesia, Galliate, Gozzano, Momo, Oleggio, Orta, Romagnano Sesia, Trecate, Vespolate.

mmogno ha scritto: lunedì 20 marzo 2023, 19:20 Il cognome Orsina compare soltanto a Vaprio D'Agogna, Caltignaga, Momo, Suno nelle liste di leva per gli anni 1840-1863 dei Mandamenti di Novara, Arona, Biandrate, Borgomanero, Borgoticino, Borgovercelli, Carpignano Sesia, Galliate, Gozzano, Momo, Oleggio, Orta, Romagnano Sesia, Trecate, Vespolate.

mi duda es que no encuentro por ningún lado y ningún registro italiano el apellido IOVARA solo esta escrito así en Brasil.

Casamiento de Pedro y Catalina


Nacimiento de su primer hijo

Hola,

como dice anteriormente @mmogo, el apellido "Orsina" está presente en Vaprio d'Agogna y otras en Novara.
No sé qual es el correcto apellido si Iovara o Jovara...


Llegada de ORSINA Carlo
Vapor America - 30/10/1895 - Santos/SP - Brasil pagina 20/35
Nr das listas: 159
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 000167.pdf

Livro Registro de Imigrantes
http://www.inci.org.br/acervodigital/up ... 51_330.pdf

Orsina Carlo, 29
Maddalena, 24
Teresa, 7 (fallecida?)
Adele, 5
Giuseppe, 1

En el enlace abajo puedes ver el bautismo de un hijo, Alberto, de Carlos y Magdalena Peraglio.
Los abuelos paternos:
Orsini Genesio y Francisca Bini
y los maternos:
Joseph Peraglio y Thereza Ceruti

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FXS-HB37

Y ahora el bautismo de un hijo, Luiz, de Orsini Felice y Jovara Margarida.
Abuelos paternos:
Genesio Felice y Maria Bini (aquí el parroco se engañó ciertamente)
y maternos:
Marcos Jovara y Maria Bini

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... A6FXS-39VY

Así que Felice y Carlo son hermanos. El apellido correcto deve ser: Orsina.
Estos datos sirven para tal vez como dirección de las búsquedas en las comunas ya indicadas por @mogno.
"...
Il cognome Orsina compare soltanto a Vaprio D'Agogna, Caltignaga, Momo, Suno nelle liste di leva per gli anni 1840-1863 dei Mandamenti di Novara, Arona, Biandrate, Borgomanero, Borgoticino, Borgovercelli, Carpignano Sesia, Galliate, Gozzano, Momo, Oleggio, Orta, Romagnano Sesia, Trecate, Vespolate. ..."(@mmogo)

Felice Orsina se casó con Margherita Iovara en Italia. No serian de la misma comuna?
Y quizas todos los Iovara

gacias por los datos mañana empiezo a mandar mails, si doy con la partida de nacimiento aviso por acá

hola buen día adjunto novedades.

Non ne sono sicura ,ma leggo Specino, che potrebbe essere una storpiatura di spezzino e Monterosso al Mare è in provincia di La Spezia. Penso sia ininfluente il fatto che abbiano scritto provincia di Genova, forse non avevano le idee chiare.
Comuni vicino a Monterosso simili al nome Specino non ne ho trovati, ma potrebbe essere stata una frazione, ora inglobata sotto il nome di qualche altro paese o più semplicemente "spezzino" e basta, detto genericamente.