Domenico e Antonio Simoni immigrati in "America" da Pordenone, Friuli

[Giolaspy]

Su Cisei ci sono dei Domenico, ma senza sapere la loro età approssimativa, non li ho messi

Domenico al 1888, anno in cui sicuramente si trovava già in America, aveva 30/31 anni

[Giolaspy]

Su Friul in Prin Simoni Antonio, di Pordenone, nato il 6/10/1868 da Giovanni e Simoni Pasqua, Simoni Domenico nato nel 1857


M.

Sì, sono loro esatto

[Giolaspy]

La lettera di cui parli da dove è stata spedita? C'è una data e una località?

Come già detto in un altro messaggio sopra la lettera mi arriverà entro 24 ore dall'archivio, non trovandola più nel computer, e dopo ve la mostro. Da quello che mi ricordo era datata 1888 e scritta presumibilmente o da Pordenone o dall'America, non ricordo. Sinteticamente dichiarava di abitare già, o da lì a poco, "in America" per conto della ditta di famiglia, una ferramenta

[Giolaspy]

Trascrivo la lettera, fronte e retro, cui facevo riferimento:


FRONTE:

"Onorevole sindaco di Pordenone,
io sottoscritto Simoni Domenico del fu Giovanni ascritto alla leva dell'anno 1857 ed aggregato alla 2° categoria intendo trasferirmi in America all'oggetto di stabilire una rappresentanza e succursale della propria ditta commerciale ed industriale "Simoni Giovanni" di cui è uno dei soci, domanda a Vostra Signoria Illustrissima il certificato di nullaosta per ottenere dal Regio Prefetto il relativo permesso.
Pordenone, 4 settembre 1888
Simoni Domenico"


RETRO:

"Numero 2202, il 4 settembre 1888
Passi all'Ufficio incaricato del rilascio dei nullaosta con avvertenza di menzionare sullo stesso che il Simoni parte come commerciante che intende re[non leggo] in patria ove [non leggo]de' suoi interessi, esternando l'intenzione di emigrare permanentemente.
Il Pro-Sindaco Ellero"

[cannella55]

Non ho idea di come si potrebbe fare,ma hai pensato a seguire la strada della Ditta?
Non ne so molto,ma se ne esisteva già una in Italia e quella dell'"America" era una succursale, come scritto nella lettera, quella italiana avrebbe dovuto avere collegata quella straniera.
Forse alla Camera di Commercio di Pordenone(?) potresti chiedere lo storico(sempre che esista e che si tenga e che si facesse!) della società costituita e vedere dove fosse ubicata la succursale, almeno potresti sapere dove fossero, Usa o America del Sud.

[cannella55]

SIMONI DOMENICO 51 C ITALIANA DESCONOCIDO JORNALERO 1887/10/29 MATTEO BRUZZO GENOVA
SIMONI DOMENICO 21 S ITALIANA DESCONOCIDO LABRADOR 1899/07/02 MINHO SANTOS
SIMONI DOMENICO 28 S ITALIANA DESCONOCIDO MURATORE 1913/04/11 PSSA. MAFALDA GENOVA
SIMONI DOMENICO 28 C ITALIANA ROMA AGRICULTOR 1926/12/24 AMERICA NAPOLES
SIMONI DOMENICO 30 C ITALIANA ROMA BOXEADOR 1949/12/06 CABO DE BUENA ESPERANZA GENOVA



I Simoni su Cemla

[Giolaspy]

Non ho idea di come si potrebbe fare,ma hai pensato a seguire la strada della Ditta?
Non ne so molto,ma se ne esisteva già una in Italia e quella dell'"America" era una succursale, come scritto nella lettera, quella italiana avrebbe dovuto avere collegata quella straniera.
Forse alla Camera di Commercio di Pordenone(?) potresti chiedere lo storico(sempre che esista e che si tenga e che si facesse!) della società costituita e vedere dove fosse ubicata la succursale, almeno potresti sapere dove fossero, Usa o America del Sud.

Potrebbe essere un'ottima pista, vedrò se sarà possibile seguirla concretamente, grazie

[Giolaspy]

SIMONI DOMENICO 51 C ITALIANA DESCONOCIDO JORNALERO 1887/10/29 MATTEO BRUZZO GENOVA
SIMONI DOMENICO 21 S ITALIANA DESCONOCIDO LABRADOR 1899/07/02 MINHO SANTOS
SIMONI DOMENICO 28 S ITALIANA DESCONOCIDO MURATORE 1913/04/11 PSSA. MAFALDA GENOVA
SIMONI DOMENICO 28 C ITALIANA ROMA AGRICULTOR 1926/12/24 AMERICA NAPOLES
SIMONI DOMENICO 30 C ITALIANA ROMA BOXEADOR 1949/12/06 CABO DE BUENA ESPERANZA GENOVA



I Simoni su Cemla

Grazie!