TuttoGenealogia.it

Non riesco a leggere bene la data; la nota aggiunta alla fine del documento cosa dice? grazie
https://s31.postimg.org/tztzeyrp7/del_F ... 3_MA_S.jpg
https://s31.postimg.org/lqqslbe7v/del_F ... 3_MA_S.jpg

[url=https://postimage.org/index.php?lang=italian]invia immagini[/

credo di aver fatto confusione nell'invio del documento di matrimonio di del Fusco Domenico e Fallarino Olimpia

La nota dice: il giorno 31 stesso mese furono benedetti in S. marco, nela celebrazione della messa, presenti ....

nella prima parte del documento la data non è 24 aprile? forse traduco male il mese?
grazie

al foglio 82, matr. del Fusco -Fallarino la data è 24 Aprile1623, la nota dice 31 eiusdem mensis fuerunt bendicti.

bigtortolo ha scritto:al foglio 82, matr. del Fusco -Fallarino la data è 24 Aprile1623, la nota dice 31 eiusdem mensis fuerunt bendicti.

quindi la data 31 è da ritenersi un errore da parte di chi ha redatto l'atto, visto che aprile è di 30!