traduzione matrimonio

[giulio76]

Ciao anche qui chiedo il vostro aiuto e qua però capisco solo in parte i nomi ossia Angelo Maria Zavattarelli e figlio di o fu? Mauro, sposa Letizia Maria poi per il resto non capisco piu nulla e la data mi sono accorto a casa di averla tagliata ma con l'atto successivo,quello che segue nella stessa immagine, ci si può arrivare.

https://postimg.org/image/xwplp3qrj/

grazie

[alloa]

Salve,

qd dovrebbe essere l'abbreviazione di quondam, parola latina che precede solitamente il nome del padre deceduto.

[Luca.p]

Angelo Maria de Zavattellis figlio del fu Mauro (ma potrebbe essere anche Manno) e Lucrezia Maria de Bettis da questa parrocchia fatte tre pubblicazioni secondo la forma del Sacro Concilio Tridentino e nessun impedimento scoperto, da me Giovanni Antonio de Clericis rettore furono congiunti in matrimonio in questta chiesa e ricevettero la benedizione, testimoni Giovanni Battista ...? figlio di Andrea e Antonio ...? entrambe da questo luogo di Mirabello
Della data si legge solo l'anno 1733 e sopra si intravede ottobre.

[giulio76]

grazie della traduzione