avrei bisogno di suggerimenti circa il significato di due paroline:
vi mostro prima l'atto
e la traduzione in italiano
Motta, 8 luglio 1585, in casa del notaio.
Costituitosi ser Lorenzo Tagliapietra (Taleapetra) detto Baninotto di Burano, accetta la sentenza secondo cui deve al signor Bartolomeo Gusella, ineriatore di Motta, 285 lire e 8 soldi per saldare il debito maturato da Bernardino Trevisan (Tarvisino) di Burano, già ricevente 524 tabalis (al prezzo di 54 lire per 100 tabalis).
Lorenzo promette che sborserà il denaro alla richiesta del signor Bartolomeo, obbligando ogni suo bene mobile e stabile, presente e futuro.
Testimoni: signor Francesco Locatello q. Francesco, signor Gaspare Armellin (de Armelinis).
che significano inieratori e tabalis?
Grazie molte!
