Ciao a tutti,
vorrei aiutare un caro cugino che ha iniziato a fare ricerche genealogiche come me.
Mi ha chiesto perché questa persona si è sposata in casa (vedere foto della nota manoscritta indicante matrimonio in casa).
Chiedo a voi se avete già incontrato antenati che si sono sposati in casa e vorrei capire il perché: non poteva muoversi di casa? Era disabile? Era malata? Era il rito civile..?
Potete anche interpretare la nota manoscritta per intero? Io non riesco a capire tutto il testo.
Le ultime due parole sono 'Sambugaro Ernesto'.
Sarebbe di aiuto chiedere al comune la copia integrale dell'atto di matrimonio, presumendo che sia avvenuto nel comune di nascita della sposa.
Nel corso delle miei ricerche ho trovato alcuni matrimoni celebrati in casa.
In un caso si trattava di un matrimonio in articulo mortis, gli altri erano matrimoni celebrati in tempo quaresimale.
L'ultima parte stampata in alto prima delle osservazioni è tagliata, in corrispondenza della nota che parla del matrimonio scritta a penna. Cosa c'è scritto?
Siamo sicuri che non voglia dire si sposta in casa del marito, "17/5/1918 passata per matrimonio, in casa Sambrigaro? Ernesto?", Cioè che sposandosi cambia residenza?
Non penso fosse necessario che il comune annotasse, in questo caso, il matrimonio in casa. Lo spazio è piccolo e scrive solo la data del matrimonio, se è richiesta. Lo spazio stampato in alto n. 19 prima mette "della morte" e poi non si legge a destra n. 20 la prima riga perché, appunto, tagliata e dopo segue " con indicazione della data".
Per prima cosa i matrimoni segnati, se quello è lo spazio dedicato, mi sembrano pochi, in confronto ad una pagina intera. Tutti celibi e nubili? Secondo me potrebbe indicare lo spostamento, visto che si tratta di residenza. Ti è possibile sapere cosa c'è scritto?
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
gianantonio_pisati ha scritto:L'ultima parte stampata in alto prima delle osservazioni è tagliata, in corrispondenza della nota che parla del matrimonio scritta a penna. Cosa c'è scritto?
Siamo sicuri che non voglia dire si sposta in casa del marito, "17/5/1918 passata per matrimonio, in casa Sambrigaro? Ernesto?", Cioè che sposandosi cambia residenza?
Non penso fosse necessario che il comune annotasse, in questo caso, il matrimonio in casa. Lo spazio è piccolo e scrive solo la data del matrimonio, se è richiesta. Lo spazio stampato in alto n. 19 prima mette "della morte" e poi non si legge a destra n. 20 la prima riga perché, appunto, tagliata e dopo segue " con indicazione della data".
Per prima cosa i matrimoni segnati, se quello è lo spazio dedicato, mi sembrano pochi, in confronto ad una pagina intera. Tutti celibi e nubili? Secondo me potrebbe indicare lo spostamento, visto che si tratta di residenza. Ti è possibile sapere cosa c'è scritto?
Ciao e grazie a tutti per le rapide risposte!
Gianantonio, la tua interpretazione è molto interessante, purtroppo non ho accesso al documento originale, mio cugino mi ha trasmesso il documento così, con molta probabilità la scansione del documento è stata fatta male e non permette la lettura della prima riga.
Grazie a tutti per il vostro utile aiuto nell'interpretare il manoscritto.
Peccato, fermo restando che i matrimoni in casa avvenivano (in casi eccezionali ovviamente), lo scritto tagliato potrebbe fare luce. Fa niente, pazienza. Prendi con le pinze però il matrimonio in casa se sai che la persona non era disabile o non aveva problemi deambulatori totalmente debilitanti.
io 1983-G.Pietro 1955-Antonio 1920-Carlo Andrea 1886-Pietro 1850-Giulio 1812-G.Batta 1789-Francesco M. 1760-G.Batta 1717-Francesco M. 1692-G.Batta 1657-Carlo G. 1629-G.Batta 1591-G.Andrea 1565-Pietro-G.Francesco-Pietro di Bartolomeo Broffadelli e Rosa Pisati di Leonino-Bertolino-Leonino? (v. 1428)
