Trascrizione

[Felipe270415]

Caro,

Puoi gentilmente tradurre i documenti qui sotto.
Grazie.


https://postimg.cc/image/okn6h7eb9/


https://postimg.cc/image/vzci99fit/

[LeVit]

Tradurre in che lingua? In italiano è così:
1) Marcolin Luigi,
figlio di Liberale e di ??
dell'età di anni 53,
di condizione: Villico
stato civile: Maritato
dopo mesi 2 di malattia
è morto in causa di Enterite con diarrea
il giorno 26 agosto 1873 alle ore 6 pomeridiane
nella casa in Via Volta Brusegana al numero 1038
Parrocchia di Volta Brusegana
Il riconoscimento della morte ebbe luogo da parte del sottoscritto il giorno mercoledì 27 agosto 1873 alle ore 9 antimeridiane
…..
_________________________________________

2) Marcolin Liberale detto Barbin
figlio di fu Angelo e di fu Vignato Antonia
dell'età di anni 72
di condizione Villico
stato Civile Vedovo di Rosa Turrin
dopo giorni 22 di malattia
è morto di Nefrite Atropica
il giorno 18 settembre 1873 alle ore 7 antimeridiane
in Via Spedale Civile numero 3651
Il riconoscimento della morte ebbe luogo da parte del sottoscritto il giorno giovedì 18 settembre alle ore 9 e 1/2 antimeridiane
………….
Osservazioni: il suddetto è nato a Cartura ed è proveniente dalla Volta Brusegana di Padova al numero 1038
…..

.....

[Felipe270415]

Grazie