per favore mi date una traduzione di questo atto di matrimonio tra Giacomo Napolione e Florita Macciocco celebrato a Nocciano nel 1763?
Grazie
Atto Matrimonio 1763
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
alegdansk
- Livello3
- Messaggi: 505
- Iscritto il: martedì 27 febbraio 2018, 1:45
- Località: Danzica
Atto Matrimonio 1763
Ciao ragazzi,
per favore mi date una traduzione di questo atto di matrimonio tra Giacomo Napolione e Florita Macciocco celebrato a Nocciano nel 1763?
Grazie
per favore mi date una traduzione di questo atto di matrimonio tra Giacomo Napolione e Florita Macciocco celebrato a Nocciano nel 1763?
Grazie
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
15 ottobre 1763
premesse le 3 denuncie in 3 giorni festivi nonostante non continui durante le messe solenni, e a popolo congregato ai divini offici secondo rito di SMC, e scoperto nessun legittimo impedimento, io sottoscritto abate curato della chiesa parrocchiale di S. Lorenzo della terra di Nocciano, interrogai Giacomo Napolione e Fiorita Maciocco di detta terra, nella chiesa di S. Biagio della stessa parrocchia, e avuto il loro mutuo consenso per le parole del presente vuoi e voglio, li congiunsi in matrimonio, datami prima potestà scritta dall’ill.mo e revd.mo abate priore di S. Spirito di Murrone, che conservo presso di me, presenti i testi Venanzio de Pasquale e Giuseppe palumbo di detta terra
premesse le 3 denuncie in 3 giorni festivi nonostante non continui durante le messe solenni, e a popolo congregato ai divini offici secondo rito di SMC, e scoperto nessun legittimo impedimento, io sottoscritto abate curato della chiesa parrocchiale di S. Lorenzo della terra di Nocciano, interrogai Giacomo Napolione e Fiorita Maciocco di detta terra, nella chiesa di S. Biagio della stessa parrocchia, e avuto il loro mutuo consenso per le parole del presente vuoi e voglio, li congiunsi in matrimonio, datami prima potestà scritta dall’ill.mo e revd.mo abate priore di S. Spirito di Murrone, che conservo presso di me, presenti i testi Venanzio de Pasquale e Giuseppe palumbo di detta terra
Vittore