grazie in anticipo a chi volesse cimentarsi.
Carlo
traduzione atto di battesimo
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
rtb13
- Livello1
- Messaggi: 26
- Iscritto il: mercoledì 14 febbraio 2018, 0:17
traduzione atto di battesimo
Buongiorno a tutti, avrei bisogno di una traduzione del documento allegato. So che è di Cerro al Lambro , provincia di Milano.
grazie in anticipo a chi volesse cimentarsi.
Carlo
grazie in anticipo a chi volesse cimentarsi.
Carlo
-
bigtortolo
- Staff
- Messaggi: 5625
- Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42
13 febbraio 1831
Io Carlo Giuseppe Moschini, rettore di questa chiesa parrocchiale dei santi Giacomo e Cristoforo del luogo di Cerro, battezzai un infante nato stamane all’ora 10ma (..) da Patrizio Franceschini e Maria Cavioni, coniugi di questa parrocchia, al quale fu imposto il nome Giovanna. Furono Padrini Luigi Manera marito di Santina Siolli, e Rosalinda Pellizzola, figlia nubile di Carlo Geronimini, ambo viventi in questa parrocchia.
Io Carlo Giuseppe Moschini, rettore di questa chiesa parrocchiale dei santi Giacomo e Cristoforo del luogo di Cerro, battezzai un infante nato stamane all’ora 10ma (..) da Patrizio Franceschini e Maria Cavioni, coniugi di questa parrocchia, al quale fu imposto il nome Giovanna. Furono Padrini Luigi Manera marito di Santina Siolli, e Rosalinda Pellizzola, figlia nubile di Carlo Geronimini, ambo viventi in questa parrocchia.
Vittore
