Mal francese

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Mal francese

Messaggio da bigtortolo »

Immagine

Testamento 1706.
Il marito torna dalla guerra e contagia la moglie.
Le cure sono computate in detrazione dell'eredità, compreso il riscatto delle spese di un ferimento inflitto a un compaesano e il riscatto di XXX (nota a margine -parola sottolineata), che io leggo "corsaleto", cioè mezza armatura.
Se avete altre letture ....
Vittore

Avatar utente
Luca.p
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 8408
Iscritto il: domenica 13 novembre 2005, 20:14
Località: Terni

Messaggio da Luca.p »

Io leggo corsanno e si sa... sono attendibilissimo

alegdansk
Livello3
Livello3
Messaggi: 505
Iscritto il: martedì 27 febbraio 2018, 1:45
Località: Danzica

Messaggio da alegdansk »

A che guerra si riferisce??

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Operazione Desert Storm, pilota di F15.
Anzi no: guerra di successione spagnola.
Vittore

Rispondi