ho difficoltà a capire questo documento. Aiutoooo
1586 aiutoooooo
Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff
-
maxbrod
- Livello2
- Messaggi: 498
- Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
- Località: Padula ( Salerno)
- Contatta:
1586 aiutoooooo
Buonasera
ho difficoltà a capire questo documento. Aiutoooo
ho difficoltà a capire questo documento. Aiutoooo
-
AleSarge
- Moderatore
- Messaggi: 876
- Iscritto il: mercoledì 1 agosto 2018, 1:11
Ecco una parziale trascrizione dei tre fogli. Anche se incompleta penso possa essere utile per capire la situazione, in linea di massima.
[1° foglio]
Sub anno Domini 1586 anno 32 regnis Serenissimi Regis Philippi
de Austria.
Die 14° mensis Januarii 14ae Indictionis Sale Praesentibus Jacopo Vusso terrae Sale
iudice regio & me Lucio Galiesto eisdem terrae regio publico notario & et infrascrittis testibus
… d. Antonio Barbarasa, U.I.D. nobili Bisio Grandello, Fabio Scancarella
clerico Octavio Samuele diacono Andrea dela Posta et nobili Decio Galisto
dictae terrae ad hoc vocatis &
Personaliter constituiti coram nobis … iudice notario et … magnificos dominos Paulo et Silviano Bigottis
terrae Salae agentibus … venientibus et … et eorum quolibet in solidum … per se ipsis
eorum et cuiquelibet … heredibus & ex una. Et magistro Fabio de Otino eisdem terrae agente
similiter … & per se suisque heredibus & ex altera. Qui … Paulum et Silvianum
in solidum ut supra … assuerit & annis praeteritis praefatum … Paulum … dicti
Silviani emisse a magnificis Pomponia Bigotta et Pompeo ... eis filio domos eorum sita
ubi dicitur la Torre de li Pili seu … li Piazarello iuxta bona magnificae Alariae Bigottae iuxta
vias publicas et bona heredium quondam magnifico Anibalis Bigotti ut … in pluribus membris
et stanciis tam copertis quam discopertis pro praecio ducatis centum sexaginta de … ^francas cum … de
quibus … et … tempore emptionis p.te et instrumenti in … fuerunt solutis
ducati quinquaginta … magnificis Pomponiae et Pompeo per praedictum dominum Paulum …
et relinquos ducatos centum et decem ad complementum praetis dictorum ducatorum centum sexaginta pro-
misisse solvet praefatibus magnificis venditoribus infra certum tempus ut in dicto instrumento lacique
… contineri cui relicto & Et cum praedictum tempus solutionis sit iam elapsum et non solutum
… praedictum propter statis asser.ne praedicta per ipsos magnificos dominos Paulum et Silvianum
per … ut … negotiis agendibus & et pro ut eis placuit. Et signatis pro satisfa-
cione et integra solutione facienda dictis magnificis Pomponiae et Pompeo venditoribus
ac ei pro satisfacione aliis eorum creditoribus et praecipue Angelo Capurali
per ducatis viginti hodie praesente die coram nobis sponte non vi & et dictas domus et
… ut supra emptas et confinatas sic francas ut … et cum iuribus
[2° foglio]
et actionibus eorum … et integ.o eorum statu ipsi dominos Paulum et Silvianum et quolibet eorum
in solidum ut supra vendiderunt et … ut proprio et in perpetuum dederunt et per … praesente
magistro Fabio emptori … pro praetio ducatorum centum triginta de … & … omnes domos et
stancias copertas … emptas a dictis magnificis … in simul cum Turri
discoperta empta similiter a … dalo aprico in suso per donde se intra a ditta torre
dala Sala coperta de le case presente dove hogi sta minico cavalletto la quale intrata de turi al presente
è fabricata però ci era la porta … dalla d’alto se li vende et se sarà l’adito
per la medesma porta … al presente ei fabricata con petto … alle fenestrelle … ei
alla quanta sottana de detta tori esso mastro Fabio ci habia da far et tenire una cancellata
de ferro o de ligno … habia da servire per lu mine ingreticalo … et non ci possa bottar
ne jettar mondeza ne altra sorte de … et fandoci alcun altra fenestra qui ed alto
in detta quanta di turri … l’habia de mano tenire nel modo preditto et premessi magnifici domini Paulo
e Silviano venditori non possano alzare le … di li casalini … sono in facci de ditta quanta
sottana di torre, ne occupata detta fenestra ma … detta fenestra stia libera
come di … eccettuato però … si per sorte esso mastro Fabio comperatore fabricasse de
sua voluntà detta fenestrella ad essi magnifici venditori et loro heredi et … scilicet de
alzar a loro modo ditti casalini et cossi se intenderà de li altri camerelli … stano et
se recopriano per essi venditori … venino ad esse … la portella de le case de la magnifica Alaria Bigotti
… respondere ala … volendo li essi magnifici venditori alzar et fabricar
… non li possano alzar più de quello … Io hogi ne occupar le fenestre …
se trovano hogi in dette case ut supra vendute, … volendoci pendentia co la possano
dare ma non occupare le fenestre predette ut supra. Reservandonese de più essi magnifici venditori
l’aito dalo … d’altro da la sala grande … ei al presente discoperta a la quale sala se intra
per lo cortiglio vechio antiquo verso l’altre case … di esso domino Paulo et tutte
altre case et stancie comparate come di sopra dali ditti magnifici … con ogni
loro azione et ragione ad esse spettanti per fine … cum le intrate et …
et integ.o earum statu eccettuati li membri suditti essi magnifici ditti Paulo et
[3° foglio]
Silviano vendino ut supra per … insoluto q. signano al ditto mastro Fabio presente & per lo
ditto prezo de ducati cento trenta de … quot quidem ducatos centum triginta sic de …
pro praecio praedicto. … ipse emptor solvere et pagare … eosdem magnificos venditoris praefatis magnificis
Pomponiae et Pompeo de … ducatos centum et decem et … facere receptiones
et quetacione ipsis magnificis venditoribus de summa et eximere et esse a heredibus …
et illis eosdem magnificos venditores pro summa praedicta … noxium. Centum et decem
nec non valeat et possit a preadictis magnificis debitoris recipere in … cessionis ante-
rioritatis ypotece et alios ducatos viginti solvere … essit … declarat solvere
Angelo Capurali similiter creditori … venditoribus et eosdem eximent indennes
et illesos a debito praesente … ipsi venditores sensiem… et si forte plus valeret
… et quae dicta donatio non possit revocari … constituentes seu
cedentes omne ius eorum & … in solidum ut supra ipsi domini Paulum et Silvianum venditores
… ipsam emptionem et eique heredibus … ac specialiter defendere & … & …
venditores … Solvet per … & ac omnia et singula alia … & tam domini venditores
quam … emptor per ut adm… spectat … semper …
grata. Observat ut convenit & nulla … & … & cum refectione &
Et posteriore … praesente … se heredibus eis … ac dona … omnia ad poena
dupli & … & cum … precaris … venditores … adsolvit … &
et praecipue … legi secundae … & et aliis & iurantes
voluentes & in forma unde.
[1° foglio]
Sub anno Domini 1586 anno 32 regnis Serenissimi Regis Philippi
de Austria.
Die 14° mensis Januarii 14ae Indictionis Sale Praesentibus Jacopo Vusso terrae Sale
iudice regio & me Lucio Galiesto eisdem terrae regio publico notario & et infrascrittis testibus
… d. Antonio Barbarasa, U.I.D. nobili Bisio Grandello, Fabio Scancarella
clerico Octavio Samuele diacono Andrea dela Posta et nobili Decio Galisto
dictae terrae ad hoc vocatis &
Personaliter constituiti coram nobis … iudice notario et … magnificos dominos Paulo et Silviano Bigottis
terrae Salae agentibus … venientibus et … et eorum quolibet in solidum … per se ipsis
eorum et cuiquelibet … heredibus & ex una. Et magistro Fabio de Otino eisdem terrae agente
similiter … & per se suisque heredibus & ex altera. Qui … Paulum et Silvianum
in solidum ut supra … assuerit & annis praeteritis praefatum … Paulum … dicti
Silviani emisse a magnificis Pomponia Bigotta et Pompeo ... eis filio domos eorum sita
ubi dicitur la Torre de li Pili seu … li Piazarello iuxta bona magnificae Alariae Bigottae iuxta
vias publicas et bona heredium quondam magnifico Anibalis Bigotti ut … in pluribus membris
et stanciis tam copertis quam discopertis pro praecio ducatis centum sexaginta de … ^francas cum … de
quibus … et … tempore emptionis p.te et instrumenti in … fuerunt solutis
ducati quinquaginta … magnificis Pomponiae et Pompeo per praedictum dominum Paulum …
et relinquos ducatos centum et decem ad complementum praetis dictorum ducatorum centum sexaginta pro-
misisse solvet praefatibus magnificis venditoribus infra certum tempus ut in dicto instrumento lacique
… contineri cui relicto & Et cum praedictum tempus solutionis sit iam elapsum et non solutum
… praedictum propter statis asser.ne praedicta per ipsos magnificos dominos Paulum et Silvianum
per … ut … negotiis agendibus & et pro ut eis placuit. Et signatis pro satisfa-
cione et integra solutione facienda dictis magnificis Pomponiae et Pompeo venditoribus
ac ei pro satisfacione aliis eorum creditoribus et praecipue Angelo Capurali
per ducatis viginti hodie praesente die coram nobis sponte non vi & et dictas domus et
… ut supra emptas et confinatas sic francas ut … et cum iuribus
[2° foglio]
et actionibus eorum … et integ.o eorum statu ipsi dominos Paulum et Silvianum et quolibet eorum
in solidum ut supra vendiderunt et … ut proprio et in perpetuum dederunt et per … praesente
magistro Fabio emptori … pro praetio ducatorum centum triginta de … & … omnes domos et
stancias copertas … emptas a dictis magnificis … in simul cum Turri
discoperta empta similiter a … dalo aprico in suso per donde se intra a ditta torre
dala Sala coperta de le case presente dove hogi sta minico cavalletto la quale intrata de turi al presente
è fabricata però ci era la porta … dalla d’alto se li vende et se sarà l’adito
per la medesma porta … al presente ei fabricata con petto … alle fenestrelle … ei
alla quanta sottana de detta tori esso mastro Fabio ci habia da far et tenire una cancellata
de ferro o de ligno … habia da servire per lu mine ingreticalo … et non ci possa bottar
ne jettar mondeza ne altra sorte de … et fandoci alcun altra fenestra qui ed alto
in detta quanta di turri … l’habia de mano tenire nel modo preditto et premessi magnifici domini Paulo
e Silviano venditori non possano alzare le … di li casalini … sono in facci de ditta quanta
sottana di torre, ne occupata detta fenestra ma … detta fenestra stia libera
come di … eccettuato però … si per sorte esso mastro Fabio comperatore fabricasse de
sua voluntà detta fenestrella ad essi magnifici venditori et loro heredi et … scilicet de
alzar a loro modo ditti casalini et cossi se intenderà de li altri camerelli … stano et
se recopriano per essi venditori … venino ad esse … la portella de le case de la magnifica Alaria Bigotti
… respondere ala … volendo li essi magnifici venditori alzar et fabricar
… non li possano alzar più de quello … Io hogi ne occupar le fenestre …
se trovano hogi in dette case ut supra vendute, … volendoci pendentia co la possano
dare ma non occupare le fenestre predette ut supra. Reservandonese de più essi magnifici venditori
l’aito dalo … d’altro da la sala grande … ei al presente discoperta a la quale sala se intra
per lo cortiglio vechio antiquo verso l’altre case … di esso domino Paulo et tutte
altre case et stancie comparate come di sopra dali ditti magnifici … con ogni
loro azione et ragione ad esse spettanti per fine … cum le intrate et …
et integ.o earum statu eccettuati li membri suditti essi magnifici ditti Paulo et
[3° foglio]
Silviano vendino ut supra per … insoluto q. signano al ditto mastro Fabio presente & per lo
ditto prezo de ducati cento trenta de … quot quidem ducatos centum triginta sic de …
pro praecio praedicto. … ipse emptor solvere et pagare … eosdem magnificos venditoris praefatis magnificis
Pomponiae et Pompeo de … ducatos centum et decem et … facere receptiones
et quetacione ipsis magnificis venditoribus de summa et eximere et esse a heredibus …
et illis eosdem magnificos venditores pro summa praedicta … noxium. Centum et decem
nec non valeat et possit a preadictis magnificis debitoris recipere in … cessionis ante-
rioritatis ypotece et alios ducatos viginti solvere … essit … declarat solvere
Angelo Capurali similiter creditori … venditoribus et eosdem eximent indennes
et illesos a debito praesente … ipsi venditores sensiem… et si forte plus valeret
… et quae dicta donatio non possit revocari … constituentes seu
cedentes omne ius eorum & … in solidum ut supra ipsi domini Paulum et Silvianum venditores
… ipsam emptionem et eique heredibus … ac specialiter defendere & … & …
venditores … Solvet per … & ac omnia et singula alia … & tam domini venditores
quam … emptor per ut adm… spectat … semper …
grata. Observat ut convenit & nulla … & … & cum refectione &
Et posteriore … praesente … se heredibus eis … ac dona … omnia ad poena
dupli & … & cum … precaris … venditores … adsolvit … &
et praecipue … legi secundae … & et aliis & iurantes
voluentes & in forma unde.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Domenico 1693 < Bartolomeo 1660 ca. < Domenico 1630 ca. < Giovanni 1600 ca.
-
maxbrod
- Livello2
- Messaggi: 498
- Iscritto il: lunedì 25 febbraio 2008, 11:21
- Località: Padula ( Salerno)
- Contatta: