Cosa è scritto?

Non sai come utilizzare il forum? Posta qui le tue domande.

Moderatori: Staff, Collaboratori

Rispondi
giulios
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: 27 marzo 2019, 17:08
Località: Napoli
Contatta:

Cosa è scritto?

Messaggio da giulios »

Buonasera, chi mi aiuta a comprendere cosa è scritto. Dovrebbe indicare una località: Monte(?) .... di Marroccelli

https://postimg.cc/y3CCq9xG
Giulio 1963<Giovangiuseppe 1933<Giulio 1897<Giovanni 1857<Stanislao 1823<Carlo 1788<Gaetano 1755<Gaspare ?

mmogno
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 1857
Iscritto il: 10 febbraio 2016, 22:32
Contatta:

Re: Cosa è scritto?

Messaggio da mmogno »

Puoi postare il documento completo e dire di cosa si tratta?

AleSarge
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 398
Iscritto il: 1 agosto 2018, 1:11
Contatta:

Re: Cosa è scritto?

Messaggio da AleSarge »

Io leggo "Monte, o lapidicina di Marrocelli". Ho trovato che in latino "lapicidina" (scritto, quindi, con due sillabe invertite rispetto al tuo documento) significa cava di pietre. Non so se questo può dare qualche indizio in più.
Come suggerisce mmogno, vedere il documento completo potrebbe aiutare.
Alessio 1999 < Marco 1968 < Amelio 1924 < Umberto 1895 < Giuseppe 1863 < Serafino 1823 < Tommaso 1790 < Pietro 1765 < Bartolomeo 1725 < Giovan Domenico 1693 < Bartolomeo 1670 ca. < Domenico 1640 ca.

giulios
Livello1
Livello1
Messaggi: 13
Iscritto il: 27 marzo 2019, 17:08
Località: Napoli
Contatta:

Re: Cosa è scritto?

Messaggio da giulios »

Grazie! mi sembra corretto.
Allego la mappa da cui è tratto l'ingrandimento del nome della località che vi ho chiesto di "tradurre": https://postimg.cc/7Cfn77Wc
Descrive un territorio denominato Fonseca sito nel borgo Stella fuori dalle mura di Napoli, risale al 1660 ed è stata "riveduta" 1718.
Giulio 1963<Giovangiuseppe 1933<Giulio 1897<Giovanni 1857<Stanislao 1823<Carlo 1788<Gaetano 1755<Gaspare ?

Rispondi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite