interpretazione cognomi

[cittonick]

Buonasera,
per favore mi direste che cognome sono scritti all'interno dei box rossi? Si tratta di un atto da Gambarare di Mira (VE). Grazie

[LeVit]

Bisognerebbe avere qualche conoscenza dei cognomi della zona di Dolo. Azzardiamo lo stesso:
Cattarina Grigio (o Grigis?)
Margarita Fagioli

[cannella55]

Maria Fagiolè, sembra una e accentata,ma come già detto è difficile capire un cognome, se non si sa nulla della zona a cui si riferisce l'atto...

[mmogno]

Forse l'originale si legge meglio
https://librarylabs.ed.ac.uk/iiif/uv/?m ... 393%2C1148

La seconda copia dell'atto di morte di Giacomo Cosma è ancora più chiara
https://librarylabs.ed.ac.uk/iiif/uv/?m ... 259%2C1084

marito di Cattarina Grigi ....
i genitori defunti Agostin Cosma e Margarita Fagioli

[Giovannimaria_Ammassari]

Cattarina Grigij con due i finali ( almeno così io leggo) , come anche il cognome Fagiolé , con un accento sulla e finale ( almeno così anche io leggo) ma come è stato scritto- da un esperto più di me - bisogna conoscere i cognomi della zona in questione .....

[mmogno]

Hai letto la seconda copia (n. 84)?