Acta de Sala Angel

Hablas español? Estás buscando tus antepasados italianos? Cuelga aquí tu solicitud. Haremos lo posible por ayudarte.


Moderatori: Collaboratori, Staff

VIVIavo83
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2020, 18:56

Acta de Sala Angel

Messaggio da VIVIavo83 »

Hola todos! Necesito me ayuden! Estoy buscando el Acta de nacimiento y casamiento de Sala Angel
Nació en Italia 1846/47. Hijo de Luigi Sala y de Maria Antonia Caricetti.
Falleció el 19/2/1914 en pcia Bs.As (tengo acta).
Cónyuge: Maria Adelaida Colombo/a nacio 1850 aprox.
Su hijo Sala, Cayetano (mí bisabuelo)Nació en San Isidro en 1875.(Tengo cert.ciudadano emitido por consulado de san Martin C.AB.A.
donde se lee Gallo Magiore/ne. Por jurisdicción me corresponde otro Consulado).
Cayetano falleció en 1909 en pcia Bs.As.. Busque sucesión pero no encontré de ninguno de los dos.
Desde ya graciasssss!!!

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5486
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da mmogno »

Sai dov'è nato Angelo Sala?
Dove si è sposato?
Con chi è emigrato? Quando? Dove?
Cos'è Gallo Magiore/ne?
Dov'è San Isidro?
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2135
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da Langhedoc »

I cognomi Sala e Colombo sono molto ma molto presenti in Italia.
Parliamo di migliaia e migliaia di famiglie.
La concentrazione maggiore é in Lombardia.
Il cognome Caricetti/Carichetti non sembra proprio esistere.

Possiamo leggere anche noi il documento dove c’è scritto Gallo Magiore?
inserimento-immagini

Ho trovato un family tree dove é scritto come Angel Salas ma non vale la pena di mettere il link. Non c’è nulla di più di quello che ci hai detto tu a parte il nome e l’atto di nascita di un altro figlio di nome Josè nato nel 1880.

Attendiamo tue risposte alle domande formulate.

VIVIavo83
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2020, 18:56

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da VIVIavo83 »

Hola!!
Emigró antes de 1875 por qué su hijo Cayetano nació en ese año en Argentina.
Creo vino casado. No encontré datos en cemla tampoco CISEI. SAN isidro es buenos Aires Argentina.
VIVIavo83 ha scritto:
mercoledì 25 ottobre 2023, 4:03
Immagine

VIVIavo83
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2020, 18:56

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da VIVIavo83 »

No sé como borrar uno!! :?: :?:

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1402
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

VIVIavo83 se puoi effettua una foto migliore e più leggibile del documento rilasciato dal "Consulado General de S.(ua) M.(aestà) el Rey de Italia" /EN BUENOS AIRES/
Non sono riuscito a leggere altro se non alcune parole soltanto ma non intere frasi.
Certamente i cognomi che si cercano ( tranne Caricetti/Carichetti)sono cognomi molto diffusi nella penisola italiana.
Buona Ricerca

PS: sarebbe da trascrivere e da restaurare questo documento cartaceo. Ma è conservato sotto vetro?

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7840
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da cannella55 »

Leggo Galla o Gallo Maggiore e l'età sembra 20 anni.Il cognome sembra scritto Salas

Langhedoc
Esperto
Esperto
Messaggi: 2135
Iscritto il: venerdì 10 aprile 2020, 15:47

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da Langhedoc »

Potrebbe essere Gorla Maggiore, Varese?

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7840
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da cannella55 »

Gallo-Galla non esiste, però sembrano due doppie "l" , una "r" non mi pare,ma non si legge bene e non lo so.

Giovannimaria_Ammassari
Livello6
Livello6
Messaggi: 1402
Iscritto il: lunedì 22 settembre 2008, 10:23
Contatta:

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da Giovannimaria_Ammassari »

Maggiore si legge chiaramente o quasi.
È probabile che abbiano scritto Golla in luogo di Gorla.
Vi è Gorla minore e Gorla maggiore.
Comuni o frazioni attualmente in italia con l'aggiunta di " maggiore " non so quante ve ne siano ...
Buona Ricerca

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7840
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da cannella55 »

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Censimento, credo della famiglia Sala,ma non aggiunge molto, solo i figli.Gaetano non lo vedo

I cognomi Sala e Colombo sono tipicamente Lombardi, poi, i signori, che cerchiamo possono essere nati dovunque!!

Gorla Maggiore mi pare il paese più probabile, anche il cognome Sala lo scrivono Salas e quindi...

VIVIavo83
Livello1
Livello1
Messaggi: 10
Iscritto il: giovedì 1 ottobre 2020, 18:56

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da VIVIavo83 »

Hola cómo están?. El documento es copia ya que el original se incendió. En el mismo dice: El consulado de San Martin BS As. Certifica que el señor Cayetano Sala/s hijo de ángel sala/s nacido en Gallo Maggiore. Agricultor, de 20 años. Ciudadano Italiano y como tal se halla inscripto en registro de este consulado. Vale por un Año.
Buenos Aires, Septiembre de 1895.
Respecto al censo de 1895 lo vi si en family S. Encontré bautismo, casamiento y defunción de Cayetano Sala, pero el lugar este de Nacimiento no lo ubico.
Encontré Pueblo de Gallo, Castel san Pietro,Terme-en Bolonia cerca de Magione pero no sé si es ese.

cannella55
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 7840
Iscritto il: martedì 18 settembre 2007, 12:04

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da cannella55 »

Borgo del Gallo non è proprio simile a Gallo Maggiore, ma io non ho trovato un posto con quel nome

https://www.paginegialle.it/tutte-le-localita_g.htm

Non ho tempo di guardare i paesi con la lettera G, qualcuno può farli scorrere e vedere se c'è qualche cosa di simile a Gallo Maggiore?

Avatar utente
niko29
Livello3
Livello3
Messaggi: 746
Iscritto il: mercoledì 23 dicembre 2020, 16:42
Località: Milano

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da niko29 »

Facendo la ricerca con "trova nella pagina" e passando in rassegna tutte le lettere mi sembra che il paese più plausibile possa essere Cappella Maggiore, in provincia di Treviso, Veneto.
Che ne dite ? :?:

crviero
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 2042
Iscritto il: sabato 4 gennaio 2014, 18:49
Località: Brasil

Re: Acta de Sala Angel

Messaggio da crviero »

Langhedoc ha scritto:
mercoledì 25 ottobre 2023, 12:32
Potrebbe essere Gorla Maggiore, Varese?
Seguo il suggerimento di @Langhedoc

Rispondi