TuttoGenealogia.it

La bisnonna di mio marito si chiamava Margherita Cartelmino. Ne ho trovato conferma anche sui documenti americani che ho trovato e messo qui:

https://www.familysearch.org/tree/perso ... s/G3PC-FWK

Questo cognome sembra non apparire da nessuna parte sul web, forse ha una ortografia diversa, e io non sono riuscita a risalire più indietro. Cerco aiuto, grazie

Non è che gli americani brillassero per trascrivere i cognomi ed i nomi corretti degli stranieri
Sapete di dove fosse originaria la signora?
Cartellino? Boh, non sembra esserci una analogia con i cognomi assonanti.

Gaudioso è un tipico cognome assegnato ai proietti. Hai pensato che potrebbe esserlo anche Cartelmino?
Sai di dove sia la famiglia?

La famiglia Gaudioso è napoletana, ce n'è anche una genealogia nei manoscritti di Livio Serra di Gerace, che però io non sono riuscita a collegare ai nostri antenati. Ma certo, potrebbe anche esserci originariamente un trovatello.
Per sentito dire da zii ormai defunti sembra che anche la Cartelmino sia meridionale.
Grazie comunque.

https://www.google.it/books/edition/Ind ... frontcover

Lo avrai già, ma mi è venuto fuori questo piccolo elenco e l'ho messo

Ma non sai da dove venissero, precisamente, i Gaudioso che ti riguardano?

Dall'albero pubblicato su Family Search è scritto che il marito Stanislao Gaudioso era maestro elementare a Roccamonfina, Caserta.
Inoltre la loro figlia Teodolinda Gaudioso risulta sempre nata a Roccamonfina, nel 1889.

Qui il cognome della madre è diverso :

Da Ancestry "Massachusetts, Stati Uniti, Documenti relativi ai sacramenti dell’arcidiocesi di Boston, 1789-1920"

Nome: Teodolindam Gaudioso
Tipo di documento: Marriage (Matrimonio)
Data matrimonio: 4 Oct 1914 (4 ott 1914)
Luogo del matrimonio: Lawrence, Essex, Massachusetts, USA (Stati Uniti)
Padre: Stanislai Gaudioso
Madre: Margarithae Consentino
Coniuge: Vincentium, Vincenzo Pitocchelli.

Purtroppo non c'è l'immagine del documento originale.

cannella55 ha scritto: martedì 5 dicembre 2023, 9:58 https://www.google.it/books/edition/Ind ... frontcover

Lo avrai già, ma mi è venuto fuori questo piccolo elenco e l'ho messo

Grazie, non lo avevo!

ery1 ha scritto: martedì 5 dicembre 2023, 16:10 Dall'albero pubblicato su Family Search è scritto che il marito Stanislao Gaudioso era maestro elementare a Roccamonfina, Caserta.
Inoltre la loro figlia Teodolinda Gaudioso risulta sempre nata a Roccamonfina, nel 1889.

Grazie Erica, sì quell'albero l'ho fatto io. È vero.

ery1 ha scritto: martedì 5 dicembre 2023, 16:17 Qui il cognome della madre è diverso :

Da Ancestry "Massachusetts, Stati Uniti, Documenti relativi ai sacramenti dell’arcidiocesi di Boston, 1789-1920"

Nome: Teodolindam Gaudioso
Tipo di documento: Marriage (Matrimonio)
Data matrimonio: 4 Oct 1914 (4 ott 1914)
Luogo del matrimonio: Lawrence, Essex, Massachusetts, USA (Stati Uniti)
Padre: Stanislai Gaudioso
Madre: Margarithae Consentino
Coniuge: Vincentium, Vincenzo Pitocchelli.

Purtroppo non c'è l'immagine del documento originale.

Io propendo più per Cartelmino, che ho trovato su altri documenti americani e anche mi è stato detto da familiari

Un pò di informazioni sparse!!
Teodolinda Gaudioso dovrebbe essere arrivata negli Usa nel 1909
il 22 febbraio 1913 si sposa a Lawrence con Vincenzo Pitocchelli(Pitochelli), nato a Marano il 7 gennaio 1880, figlio di Annibale e di Cristina Delisi(De Lisi)
Teodolinda dovrebbe essere morta nel 1938 e Vincenzo nel 1946(nei censimenti del 1950 non mi pare ci siano più)
I figli di Teodolinda e Vincenzo dovrebbero essere:
Frank, che in una nota è SALVATORE ed in un'altra PASQUALE come secondo nome, boh
Cristina
Annibale
Margherita
James
Con loro vivono anche nel 1920 Mesore Angelo, cognato e sua sorella Maria Mesore
Sembra che lavorino tutti nel tessile(come professione c'è scritto wet finisher-Woolen mill)


Un altro Vincenzo Pitocchelli, nato circa nel 1894, muore il 10-4-1915, a 20 anni, ucciso da un proiettile alla testa.....
Era però il figlio di Giacomo e di Maria Sagliocco?
anche lui Mill operative

Il servizio funebre venne fatto dalla Pitocchelli Bros, che esiste ancora, è una agenzia funebre di Lawrence

Aggiornamento:
Sono riuscita ad avere il foglio matricolare del servizio militare di Domenico Gaudioso, figlio di Margherita Cartelmino e di Domenico. L'archivio di Stato di Caserta me lo ha spedito previo un complicato pagamento di 5€.
Lo trovate qui come "ricordo"
https://www.familysearch.org/it/tree/pe ... ls/G3PC-FW
Qui però il cognome è scritto Clartelmina. Sapete quanto è probabile un errore in questo tipo di documenti? E si legge pure che Domenico abitava a Cesa, comune considerato infetto. La spagnola ancora non c'era. Chissà che infezione sarà stata. Carbonchio delle vacche?
Altro quesito:
Stanislao e Margherita avevano tanti figli sposati, tra cui Anna e Elvira, che avevano sposato due fratelli Capecelatro, napoletani di nobili natali. (Ho messo tutto su FS) Ma io non ho trovato i matrimoni, dai cui processetti si potrebbero ricavare notizie. Forse voi ne siete capaci?
E mi dice mio marito che suo nonno Domenico, prima di sua nonna Lucia Cappelletti, con cui forse non era nemmeno sposato, era stato sposato con una nobildonna, di cuinon sa il nome, poi impazzita e chiusa in manicomio. In effetti c'era una gran differenza di età. Mah...
Saluti

Il link non si apre
Per i cognomi rassegnati, era molto diffuso che le desinenze fossero variabili, magari basati sulle firme degli interessati.
Manda i link dei matrimoni così vediamo se si trovano i processetti.

Se vai alla prima richiesta, c'è tutto l'albero e nei ricordi trovi il foglio matricolare

I cognomi sono sempre stati soggetti ad errori di trascrizione, specie quelli più complessi.
CLARTELMINO non esiste, almeno io non l'ho trovato,ma è anche di difficle dizione...

Per il fatto del soldato rimandato a casa, ho letto che venivano allontanati per focolai epidemici, tipo colera, tifo, meningite