Chiedo aiuto per interpretare atto di morte.

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Ancestor
Livello2
Livello2
Messaggi: 477
Iscritto il: lunedì 14 dicembre 2009, 14:51

Chiedo aiuto per interpretare atto di morte.

Messaggio da Ancestor »

Buonasera a tutti, torno finalmente a scrivere sul Forum dopo tantissimo tempo. Come sempre ho bisogno del vostro aiuto per interpretare questo atto di morte, di cui capisco solo le prime tre righe:https://i.postimg.cc/Jn0zJCd2/Screensho ... 480b12.jpg

Vi ringrazio per un riscontro

Kaharot
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 3596
Iscritto il: domenica 24 giugno 2012, 16:23

Re: Chiedo aiuto per interpretare atto di morte.

Messaggio da Kaharot »

Il testo racconta che il ventiseienne Carlo il giorno della Santissima Trinità, il 26 maggio 1782, era andato a Messa, si era confessato e comunicato e aveva poi portato la Croce nella processione della Beata Vergine Maria. Dopo i Vespri era uscito dalla chiesa e giunto nei pressi del giardino del Marchese Verugoli sulla pubblica via, senza che nessuno si accorgesse di nulla, fu aggredito e ferito a morte da un suo nemico. Ci fu giusto il tempo di assolverlo, ungerlo con l'olio degli infermi e impartirgli l'indulgenza plenaria, e poi morì. Il giorno dopo fu portato in chiesa e il 28, dopo la celebrazione dei funerali, fu lì sepolto.
La memoria è la porta indispensabile per entrare nel futuro!
K.

Ancestor
Livello2
Livello2
Messaggi: 477
Iscritto il: lunedì 14 dicembre 2009, 14:51

Re: Chiedo aiuto per interpretare atto di morte.

Messaggio da Ancestor »

Mille grazie Kaharot! Poveretto lui! :(

Rispondi