Geronimo Giovanna /francesca maijo

Hai fotografato un documento in latino ma non riesci ad interpretarlo o tradurlo? Posta qui l’immagine e ti aiuteremo.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
lindamauer
Livello1
Livello1
Messaggi: 1
Iscritto il: lunedì 18 agosto 2025, 17:17

Geronimo Giovanna /francesca maijo

Messaggio da lindamauer »

Avrei bisogno di aiuto per la traduzione dell'atto di matrimonio tra Geronimo Giovanna e Francesca di Maijo, miei antenati, celebrato a Sambuca di Sicilia nel 1639.
>
> Purtroppo non posso allegarne l'immagine, perché è di proprietà dell'Archivio Storico Diocesano di Agrigento, che vieta di riprodurla. L'accesso all'Archivio è consentito solo a chi ha già aperto un account.
>
> L'atto si trova nel sito
>
> https://www.registriparrocchiali.archiv ... ealogiche/
>
> --> Sambuca di Sicilia --> Sambuca Matrimoni 1583-1929 --> Vol 2- 1639-58 --> Da 1 a 100 --> immagine 7, pag. sx (f. 3 v), atto 28, 3° dall'alto
>
> Grazie a chi mi potrà aiutare.
> Linda

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5575
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Geronimo Giovanna /francesca maijo

Messaggio da mmogno »

Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

mmogno
Collaboratore
Collaboratore
Messaggi: 5575
Iscritto il: mercoledì 10 febbraio 2016, 22:32

Re: Geronimo Giovanna /francesca maijo

Messaggio da mmogno »

Un aiuto a lindamauer.

Qualcuno è in grado di tradurre l'atto di matrimonio tra Geronimo Giovanna e Francesca di Maijo, celebrato a Sambuca di Sicilia nel 1639?

Non è possibile postarlo qui, per ragioni di copyright.

Si trova all'Archivio Diocesano di Agrigento
https://www.registriparrocchiali.archiv ... ealogiche/
seguendo questo percorso:
--> Sambuca di Sicilia --> Sambuca Matrimoni 1583-1929 --> Vol 2- 1639-58 --> Da 1 a 100 --> immagine 7, pag. sx (f. 3 v), atto 28, 3° dall'alto
Emilio Lussu: “Che ne sarebbe della civiltà del mondo, se l’ingiusta violenza si potesse sempre imporre senza resistenza?”
🇺🇦 Slava Ukraine! 🇺🇦
🎗🇮🇱תחי ישראל🇮🇱🎗

Rispondi