TuttoGenealogia.it

Ciao a tutti,
stavolta mi sono arenata nella "traduzione" di due professioni:


dei due denuncianti, leggo
Paolo Cristaldi , di anni 52, funariglio
Michele Battiuto, anni 50, tamburo

Considerando che stiamo parlando di una famiglia circense, potrebbero essere corrette? Non capisco se leggo bene o no, e se sono parole esistenti

Lascio anche il link: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 24/wOmOeB5

Per il primo testimone io leggo famiglio e il secondo confermo che sia tamburo.

Anche a me sembrano famiglio e tamburo.
I famigli erano le persone che servivano in casa altrui, i domestici.

Per il termine famiglio, anche se non è errata la tua spiegazione, il significato poteva essere diverso.
1 Servitore alle dipendenze di una persona, di una famiglia o di un'istituzione (spec. con funzione di messo o con mansioni di tipo domestico).
2 [Milit.] Uomo, gen. armato, al servizio di un signore o facente parte del suo seguito personale, sgherro.
2.1 [Dir.] Guardia o funzionario al servizio di un ufficiale pubblico.

Essendomi incuriosita sul termine tamburo, ho fatto una rapida ricerca.
I Finocchiaro e altri erano una famiglia molto benestante di Aci S. Antonio
Non ho approfndito sulla nobiltà o meno
La famiglia Cristaldi era spesso alle loro dipendenze.In alcuni documenti sono servitori, coloni, massari, fattori e uomini di casa
Anche i Battiato sono presenti ad Aci S. Antonio come suonatori,bandisti, tamburi pubblici e annunciatori comunali, tipo impiegato con funzione di banditore, messo ecc.
Il fatto che siano i testimoni della morte di una bimba che non era del paese ed era la figlia di 2 circensi forse girovaghi, ci sta
Anche il cognome Venezia è di Agrigento o luoghi limitrofi.
Non ho trovato un circo con quel nome, più probabile che girassero in autonomia, ma sono solo ipotesi

A senso, più che una famiglia circense opterei per una sorta di messo comunale, di quelli che giravano per le strade per annunciare i banni pubblici, spesso accompagnati da un tamburino che richiamava l'attenzione degli abitanti

Si in effetti il tamburo poteva essere un banditore che annunziava i bandi alla popolazione con un tamburo.

Infatti, i circensi erano i genitori della bimba morta, anche se a rigore di termine, circense è "del circo", ma qui non abbiamo indicazioni in proposito,nè in un senso, nè in un altro.
Il padre "saltimbanco", che può anche voler dire che era una specie di "autonomo", un "artista" di strada
Il tamburo era un teste, che avrà avuto un incarico ufficiale
L'unica situazione, che non mi spiego ,ma perchè non so altro, è il motivo del decesso a casa di un notabile.

altimbanco
sal|tim|bàn|co
s.m.
1576; dalla loc. salta in banco, perché si esibiva su un banco nelle piazze.


CO
1. chi si esibisce nelle piazze, nei circhi o nei baracconi in esercizi di abilità, destrezza o in numeri musicali o comici
Non lo sapevo e ho pensato di metterlo, a spiegazione del termine

cannella55 ha scritto: martedì 18 novembre 2025, 17:40 Infatti, i circensi erano i genitori della bimba morta...

Scusa, ho letto in fretta e ho fatto confusione

Non importa, capita anche a me