TuttoGenealogia.it

Buongiorno,
Sono riuscito a reperire l'atto notarile che identifica il capostipite di uno dei miei rami familiari in Antonio fu Andrea detto " Trombella" . Da questo momento in poi Trombella diverrà il cognome ufficiale della famiglia. Prima del soprannome Trombella però nell' atto si legge un' altro nome ( Greccarelli?/Brecarelli?) . Potreste darmi una mano con la traduzione? Devo caricare più immagini perché non riesco a fare altrimenti. Grazie mille
https://i.postimg.cc/ryB6mfqY/LA-Pag-41 ... -p-1-R.jpg

https://i.postimg.cc/zfVpT1jQ/LA-Pag-41 ... p-2b-R.jpg

https://i.postimg.cc/4yLm6jwP/LA-Pag-41 ... p-2a-R.jpg

https://i.postimg.cc/2816pc2X/LA-Pag-41 ... -p-3-R.jpg

Breccarilli (o al limite Breccarelli)

Grazie mille Luca
È un cognome che onestamente non ho mai incontrato nella mia zona, forse perché si è estinto,non so. Comunque si cosa parla questo atto nello specifico?

Angioletta e suo marito Antonio
dederunt, vendiderunt et tradiderunt
a chi?
a Ioanni Maria olim Antoni(?) Ioannis de Bidizzano
Cosa?
unam ipsorum domini Angiolette et Antonii partem terreni castaneati positam in pertinentiis Bidizzani
A che cifra?
Pro pretio et nomine pretii scuta sex auri

Grazie ancora Luca,
Ci avrei scommesso che avrebbero venduto un pezzo di castagneto, a Bedizzano ci sono solo castagni
Di nuovo grazie
Un saluto
Marco

Ancestor ha scritto: sabato 28 febbraio 2026, 8:10 Ci avrei scommesso che avrebbero venduto un pezzo di castagneto, a Bedizzano ci sono solo castagni