TuttoGenealogia.it

Buongiorno, vi chiedo per cortesia la traduzione delle righe visibili in costa in questo atto.
Trovo che non abbiano alcun senso logico a parte essere scritte malissimo.
A voi dicono qualcosa ? E' possibile avere una traduzione in italiano corrente ?
Vi ringrazio
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 42/Le1y9QR

Il link è corretto?

Luca.p ha scritto: mercoledì 12 agosto 2026, 14:23 Il link è corretto?

https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12 ... 42/Le1y9QR

Parma 21 Giugno 1856 (1886). Il sottoscritto ... si ammogliava nel 4 corrente in S.Secondo, come da fede dell'atto quivi colla Guidi (??) Giuseppa ...... Fontanellato

Se solo il portale Antenati non desse 502 Bad Gateway, si potrebbe cercare il matrimonio a Fontanellato. Il cognome della sposa a me sembra Gund

niko29 ha scritto: venerdì 14 agosto 2026, 21:23 Se solo il portale Antenati non desse 502 Bad Gateway, si potrebbe cercare il matrimonio a Fontanellato. Il cognome della sposa a me sembra Gund

dovrebbe funzionare di nuovo ora..provo a guardare
grazie mille