TuttoGenealogia.it

Ho recuperato questo atto di morte del 1615 ma non riesco a leggerlo/interpretarlo. Mi potete aiutare?
L'atto riguarda la morte di Giovan Battista Smacchia morto nel 1651

https://postimg.cc/sQ0C7RDQ

Luca.p ha scritto: sabato 12 settembre 2026, 21:04 Anno 1657 die 19 mensis Ianuarii
Reverendus D(ominus) Io(ann)es Bap(tis)ta Smacchia Archipresbiter
Eccl(esi)ae Parochialis S(anctae) Mariae Assumpt(...)is M(...)tis Virginis de
M(on)te S(an)to Polo Dioecesi Asculane aetatis suae annorum
quinquaginta circiter in domo suae solitae residen-
tie in com(unio)ne Sanctae M(atr)is Eccl(esi)ae sepultus fuit in d(ict)a Eccl(esi)a
sub pavim(en)to manu dextra prope Altare S(anctissi)mi Sacram(en)ti
confessus prius per me et Sacra Comm(unio)ne refectus die 17
ianuarii et sacra olei unctione roboratus … per
me die 18 eiusdem, Ego Albanus Scotinus Economus

lo capisco così:
"il 19.1,1657, il reverendo SIgnor Giovan Battista Snmacchia Arciprete della Chiesa Parrocchiale di Santa Maria Assunta Vergine di Monte San Polo della diocesi di Ascoli, all'età di circa cinquant'anni nella sua casa di residenza, in comunione della Santa Madre Chiesa, fu sepolto in detta Chiesa presso l'altare del Santissimo Sacramento, sul lato destro
essendo prima stato confessato dapprima da me e ricevuto la Santa Comunione il 17 gennaio e rafforzato dall'unzione dell'Olio Santo... da me il 18 dello stesso giorno, io, Albano Scotino, l'Economo"

è corretto?

Sì, direi che è corretto

Non ho visto il documento, ma in che modo è legato a Canale Monterano?

grazie.
Hai adoperato qualche app per la lettura/conversione?

gmoccaldi ha scritto: lunedì 14 settembre 2026, 7:49 Non ho visto il documento, ma in che modo è legato a Canale Monterano?

scusa il ritardo. M l'ha inviato un amico che dice di averlo trovato in quella parrocchia.
grazie del'interessamento, sai qualcosa di interessante su quei luoghi?

E' che Canale Monterano si trova da tutt'altra parte! Anche se è stato zona di intensa immigrazione dalle Marche, almeno successivamente, per quanto ne so.
Fra l'altro, siccome alcuni antenati di mia moglie hanno vissuto lì, ero stato anche in parrocchia a chiedere dei registri, ma c'era un nuovo parroco straniero, che mi ha detto di non averli trovati. Ho poi scoperto che si trovano in Archivio Diocesano.

gmoccaldi ha scritto: venerdì 18 settembre 2026, 8:41 E' che Canale Monterano si trova da tutt'altra parte! Anche se è stato zona di intensa immigrazione dalle Marche

Un mio antenato, originario dell'Appennino Umbro-Marchigiano (Città di Castello, Apecchio, Piobbico ecc.) nel 1850 circa si trasferì a Tolfa (confinante con Canale) e vi stabilì il nostro ramo di famiglia,, ma sembra che già da secoli la nostra famiglia migrasse periodicamente, per i lavori campestri, in quella zona.
La mia "leggenda" famigliare raccontava questi fatti ma questa è la prima (probabile) prova della leggenda.