Battesimo con esorcismo?

[Kristina]

qualcuno può aiutarmi nell'interpretazione di questo atto?
Chi viene battezzato/a?
Sembra anomalo una pratica di esorcismo durante un battesimo!

Io ho tradotto così l'atto, ma mancano tuttavia alcune sigle:

679 p° maggio
GIò Maria figliolo di Giò
Iseppo Spagnolo et di ( d(onn)a ?)
Catarina iugali fù battez(ata?)
(...) Marieta di Maria di
Giacomo; e le furono
administrati li esorcismi
dal R(everendo?) P(arroco?) Anto(nio) Schiavolin
tenendolo il R.(everendo) (...?)
Ant(oni)o Sartogo

[Tegani]

L'esorcismo fa parte del rito del battesimo. Ancora oggi.

Per quanto riguarda l'atto, il battesimo fu fatto dalla levatrice (forse era in pericolo di morte), mentre il prete ha completato il rito più tardi con l'esorcismo.

[claudio19]

In effetti nel rito del Battesimo si rinuncia Satana...

[Kaharot]

In effetti nel rito del Battesimo si rinuncia Satana...

Ma non è quello l'esorcismo, la rinuncia a Satana fa parte della Professione di fede e si fa dopo il rito d'esorcismo, che consiste in una preghiera che il sacerdote fa sul bambino affinché sia liberato dal peccato originale e dal potere delle tenebre e sia consacrato tempio dello Spirito Santo.

[Kristina]

Grazie molte...siete stati di grande utilità...sono una neofita...e forse molte cose ancora non le conosco a fondo. Grazie ancora.

[Tegani]

Siamo stati tutti neofiti (e io, per certi aspetti, lo sono ancora). Se hai altri dubbi, non esitare.