cambio di cognomi...
Moderatori: Collaboratori, Staff
-
elena17
- Livello1
- Messaggi: 9
- Iscritto il: martedì 2 febbraio 2016, 21:26
cambio di cognomi...
Salve vi ho scritto per avere informazioni...nel frattempo ho fatto qualche ricerca...nella vostra esperienza è possibile che un cognome sia stato modificato da Agnanti in Agnant.....se così fosse ne risulano parecchi....grazie Elena
-
viviesse
- Livello6
- Messaggi: 1404
- Iscritto il: venerdì 25 gennaio 2008, 23:51
- Località: Riviera del Brenta
-
mb73bz
- Livello1
- Messaggi: 193
- Iscritto il: lunedì 11 novembre 2013, 23:40
- Località: Bronzolo (BZ)
Salve elena17
è possibile che il cognome a cui ti riferisci si sia modificato attraverso i secoli per molti motivi per errori durante la trascrizione su un documento o per modifiche volontarie,Cambiava anche per le influenze della lingua parlata, poteva essere alterato con l'aggiunta di lettere o la loro soppressione o lo scambio di alcune lettere nel cognome.
Vedrai che più andrai a ritroso nel tempo più il cognome subira modifiche.
Marco
è possibile che il cognome a cui ti riferisci si sia modificato attraverso i secoli per molti motivi per errori durante la trascrizione su un documento o per modifiche volontarie,Cambiava anche per le influenze della lingua parlata, poteva essere alterato con l'aggiunta di lettere o la loro soppressione o lo scambio di alcune lettere nel cognome.
Vedrai che più andrai a ritroso nel tempo più il cognome subira modifiche.
Marco
-
ziadani
- Amministratore
- Messaggi: 14656
- Iscritto il: martedì 9 agosto 2011, 20:01
- Località: Torino
Elena, come ti dicevo nella discussione su Cherubino, se non hai almeno i dati di nascita (facilmente reperibili in Italia), difficilmente potrai trovare notizie dall'altra parte dell'oceano.
Se hai la pazienza di leggere qualcuna delle discussioni con maggior numero di risposte del forum "Ricerca Antenati all'estero" vedrai con quale disinvoltura i nostri emigranti cambiavano i nomi e i cognomi.
In più devi considerare che i dati che troviamo nei siti dove normalmente facciamo le nostre ricerche sono stati trascritti da persone non di lingua italiana e che, quindi, l'errore è sempre in agguato.
Non dimentichiamo poi che, spesso, i nostri emigranti falsavano la proprie generalità (specie riguardo alla cittadinanza italiana) per questioni di opportunità.
Se hai la pazienza di leggere qualcuna delle discussioni con maggior numero di risposte del forum "Ricerca Antenati all'estero" vedrai con quale disinvoltura i nostri emigranti cambiavano i nomi e i cognomi.
In più devi considerare che i dati che troviamo nei siti dove normalmente facciamo le nostre ricerche sono stati trascritti da persone non di lingua italiana e che, quindi, l'errore è sempre in agguato.
Non dimentichiamo poi che, spesso, i nostri emigranti falsavano la proprie generalità (specie riguardo alla cittadinanza italiana) per questioni di opportunità.