Consegna 1713 e 1726

Hai fotografato un manoscritto in italiano e hai bisogno di una mano per interpretarlo? Inserisci qui la tua richiesta.


Moderatori: AleSarge, Collaboratori, Staff

Rispondi
Bertran
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: sabato 2 gennaio 2016, 18:15

Consegna 1713 e 1726

Messaggio da Bertran »

Buongiorno! Qualcuno potrebbe aiutarmi con le parti mancanti?
Grazie!

Immagine

Immagine

Immagine

Alla casa del nobile Giovanni Battista Ricco si è solo ritrovato Giuseppe suo figliolo
qual con giuramento prestato ………………………… hà consegnato come segue
…… detto Giovanni Battista d’anni cinquanta quattro sindico perpetuo
unitamente all’illustre Michele Bioletto
Lui Giuseppe figliolo d’anni trenta
Bartolomeo altro figliolo d’anni dieci otto tutti lavoranti di campagna
Massimo altro figliolo d’anni quatordici qual si trova
nel luogo di Favria……………………..

Ricco Antonio fu Martino d’anni 55 medesimo
Martino figliolo del Giovanni Domenico
nepote soldato regimento
Piemonte …………………………
volontario d’anni 18
Giovanni Battista nipote d’anni 11
Pietro altro nipote d’anni 7
Giovani altro nipote d’anni 5
Massimo altro nipote d’anni 4
Antonio altro nipote d’anni 3
Giacomo altro nipote d’anni 1

Ricco Giovanni Battista fu Pietro ………………… sindico
perpetuo della comunità di Agliè anni 68 grande
Giuseppe figliollo anni 42 grande
Bartolomeo altro figliolo anni 32 grande
Massimo altro figliolo anni 28 basso
Domenico nepote figliolo del Giuseppe anni 9
Giovanni Battista nepote figliolo del suddetto anni 6
Bartolomeo altro nepote anni 5
Giovanni Battista figliolo ………… del
suddetto Bartholomeo anni 7
Antonio altro nepote figliolo
del Massimo d’anni 4
Il molto reverendo don Bartholomeo
Ricco frattello sacerdote ………..

elica
Livello1
Livello1
Messaggi: 90
Iscritto il: domenica 7 giugno 2015, 12:51

Messaggio da elica »

Ciao!
Azzardo delle ipotesi, ma solo sul 3° foglio perchè sui primi due non ho idea:

1^ lacuna: maritato
2^ lacuna: nepote figlio
3^ lacuna: celebrante

Ora lascio spazio a chi ha più esperienza e più occhio. :)

elica
Livello1
Livello1
Messaggi: 90
Iscritto il: domenica 7 giugno 2015, 12:51

Messaggio da elica »

Però, ora che ci penso, "maritato"non ha mica senso, avrebbe semmai dovuto essere "ammogliato"... :?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

... qual con giuramento prestato toccate & (corporalmente le scritture) hà consegnato come segue
Primo detto Giovanni Battista ...

La lettura di elica va bene:
1^ lacuna: maritato
2^ lacuna: nepote figlio
3^ lacuna: celebrante
Vittore

Bertran
Livello1
Livello1
Messaggi: 6
Iscritto il: sabato 2 gennaio 2016, 18:15

Messaggio da Bertran »

Grazie mille!
Nessuna idea per il secondo foglio?

Avatar utente
bigtortolo
Staff
Staff
Messaggi: 5625
Iscritto il: venerdì 14 novembre 2008, 10:42

Messaggio da bigtortolo »

Dopo Rgt Piemonte potrebbe starci la specialità del soldato (ad es. carabino, granatiere, dragone o altro) oppure il nome del colonnello comandante.
Vittore

Rispondi