Richiesta aiuto per emigrato in Francia

[bigwidower]

Buongiorno,

ti ringrazio per avermi suggerito nuovamente questo Archivio, dico "nuovamente", perchè mi era già stato consigliato tempo fà, senza però trovare informazioni, forse perchè non sono capace di cercare attentamente , se ti fornissi dei dati, potresti riuscire ad aiutarmi con la ricerca ?
Grazie .

Si, posso provare a cercare ma non so se riusciro ad aiutarti.

[MamyClo]

AndreaBoninsegna ha scritto:

avrei bisogno anche io dei consigli o delle dritte a cui scrivere, per trovare dove si sia stabilito un fratello di un mio bisnonno, nato a Covo(BG) nel 1894 ed emigrato in Francia, forse verso il 1912 .
L'anno scorso siamo riusciti, tramite un cugino di mia madre, che è il "custode" dei ricordi della nostra famiglia, a contattare suo figlio, ora 80enne, il quale purtroppo non parla molto bene l'Italiano e ci ha detto di essere residente ora a Nizza, ha fondato anche un ditta di trasporti che porta il suo cognome Capelletti, anzi, il vero cognome era CaPPelletti, con due "PP" . Come potrei fare per trovare documenti riguardo la sua partenza, il suo arrivo, la località il giorno in cui è morto ecc ? Grazie .


Transports Capelletti Et Fils (société créée il y a 33 ans )
Pont de Peille,
06340 DRAP

Roger CAPELLETTI est Gérant de l'entreprise qui employait en 2013, 23 personnes
Société en cours de liquidation

http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches

Il y a 12 abonnés au téléphone dont 6 CAPPELLETTI

scusi di scrivere in francese

Claude

[AndreaBoninsegna]

AndreaBoninsegna ha scritto:

avrei bisogno anche io dei consigli o delle dritte a cui scrivere, per trovare dove si sia stabilito un fratello di un mio bisnonno, nato a Covo(BG) nel 1894 ed emigrato in Francia, forse verso il 1912 .
L'anno scorso siamo riusciti, tramite un cugino di mia madre, che è il "custode" dei ricordi della nostra famiglia, a contattare suo figlio, ora 80enne, il quale purtroppo non parla molto bene l'Italiano e ci ha detto di essere residente ora a Nizza, ha fondato anche un ditta di trasporti che porta il suo cognome Capelletti, anzi, il vero cognome era CaPPelletti, con due "PP" . Come potrei fare per trovare documenti riguardo la sua partenza, il suo arrivo, la località il giorno in cui è morto ecc ? Grazie .


Transports Capelletti Et Fils (société créée il y a 33 ans )
Pont de Peille,
06340 DRAP

Roger CAPELLETTI est Gérant de l'entreprise qui employait en 2013, 23 personnes
Société en cours de liquidation

http://www.pagesjaunes.fr/pagesblanches

Il y a 12 abonnés au téléphone dont 6 CAPPELLETTI

scusi di scrivere in francese

Claude

Esatto Claude ! E' proprio quella la Ditta ed il figlio di questo fratello di mio bisnonno è proprio Roger, avevo provato a cercare nuovamente la Ditta di trasporti, ma non riuscivo più a trovare nulla . Grazie !

Figurati non è un problema se scrivi in Francese .

[AndreaBoninsegna]

Buongiorno,

ti ringrazio per avermi suggerito nuovamente questo Archivio, dico "nuovamente", perchè mi era già stato consigliato tempo fà, senza però trovare informazioni, forse perchè non sono capace di cercare attentamente , se ti fornissi dei dati, potresti riuscire ad aiutarmi con la ricerca ?
Grazie .

Si, posso provare a cercare ma non so se riusciro ad aiutarti.

Provo a fornirti alcuni dati anagrafici :

Lazzaro Cappelletti nato a Covo (Bergamo) l'11/02/1894 fu Santo e Forlani Angela, probabilmente emigrato verso il 1912, questi sono i soli dati che possiedo .

[MamyClo]

Lazzaro avait 18 ans quand il a émigré
j'ai donc regardé les tables décennales des mariages
aucun registres des naissances ne sont numérisés (pour trouver Roger ° ~1934)

AD06 (archives départementales des Alpes Maritimes)
Nice et Drap
Avec les dates trouvées, fouiller les registres des années correspondantes pour avoir l'acte où des renseignements complémentaires sont indiqués

tables décennales Nice
1913- 1922 mariages
page 94
* Cappelletti Joseph X 09/05/1914 Giordan Constance
page 513 décès
* Cappelletti François Joseph +06/02/1915
** Cappelletti Paul + 17/06/1915


1923-1932
Mariages
Page 121
*Cappelletti Antoine X 21/04/1932 Molinari Marie
**Cappelletti Séverin X 25/04/1931 Ciccoli Marcuccia

[elfobianco]

Mi accodo e approfitto della tua cortesia...
Potresti verificare la presenza di una Imperio (Imperiu) Tomasa?
Da un'atto di matrimonio del 1909 risulta già residente in Corsica...
Grazie mille!

[MamyClo]

Ci sono due dipertimenti nella Corsica

http://www.haute-corse.fr/site/index.ph ... l-en-ligne

Les Archives départementales de la Haute-Corse ont procédé à la mise en ligne des registres d´état civil de 1793 à 1902

http://www.cg-corsedusud.fr/patrimoine- ... ementales/

[elfobianco]

Grazie, proverò a dare uno sguardo...

[AndreaBoninsegna]

Lazzaro avait 18 ans quand il a émigré
j'ai donc regardé les tables décennales des mariages
aucun registres des naissances ne sont numérisés (pour trouver Roger ° ~1934)

AD06 (archives départementales des Alpes Maritimes)
Nice et Drap
Avec les dates trouvées, fouiller les registres des années correspondantes pour avoir l'acte où des renseignements complémentaires sont indiqués

tables décennales Nice
1913- 1922 mariages
page 94
* Cappelletti Joseph X 09/05/1914 Giordan Constance
page 513 décès
* Cappelletti François Joseph +06/02/1915
** Cappelletti Paul + 17/06/1915


1923-1932
Mariages
Page 121
*Cappelletti Antoine X 21/04/1932 Molinari Marie
**Cappelletti Séverin X 25/04/1931 Ciccoli Marcuccia

Ieri ho ricevuto una mail dal cugino di mia madre, il quale mi informava che il Lazzaro di cui eravamo a conoscenza, era nato l'11 Febbario 1894 e deceduto solamente un mese dopo, di conseguenza non è questo il Lazzaro da cercare, mi ha comunicato invece, che il mio trisnonno, ebbe un secondo figlio di nome Lazzaro Luigi nato il 26/06/1899 e sposatosi in Calcio (BG) con Scaletti Santa, ed è questo il Lazzaro che è emigrato in Francia .

[francine]

ciao Nathalie ti sarei molto grata se mi trovassi qualche informazione su Francesca Restaino emigrata in Francia nel 1929 e naturalizzata francese. Nacque il 18 aprile 1913 a Canosa di Puglia.
P.S. mi sono appena iscritta e magari non sto facendo le cose correttamente.....

[Gianlu]

ciao Nathalie ti sarei molto grata se mi trovassi qualche informazione su Francesca Restaino emigrata in Francia nel 1929 e naturalizzata francese. Nacque il 18 aprile 1913 a Canosa di Puglia.
P.S. mi sono appena iscritta e magari non sto facendo le cose correttamente.....

Ciao francine, benvenuta fra noi!
Ti consiglio di chiedere al comune di Canosa la copia integrale dell'atto di nascita di Francesca, ci dovresti trovare le annotazioni del matrimonio e della morte.

[francine]

Buongiorno, avrei bisogno anch'io di aiuto.
Sto cercando notizie di mia nonna Francesca Restaino nata il 18/04/1913 in Canosa di Puglia ed emigrata nel 1929 in Francia, venne poi naturalizzata francese.
Grazie a chiunque mi possa dare delle informazioni.

[francine]

ciao Nathalie ti sarei molto grata se mi trovassi qualche informazione su Francesca Restaino emigrata in Francia nel 1929 e naturalizzata francese. Nacque il 18 aprile 1913 a Canosa di Puglia.
P.S. mi sono appena iscritta e magari non sto facendo le cose correttamente.....

Ciao francine, benvenuta fra noi!
Ti consiglio di chiedere al comune di Canosa la copia integrale dell'atto di nascita di Francesca, ci dovresti trovare le annotazioni del matrimonio e della morte.

Ciao Gianluca è uno step che ho già fatto ...mi hanno fornito l'estratto del certificato di nascita e per il resto mi hanno detto di rivolgermi presso il comune in cui si è sposata
facile a dirsi.....

[Gianlu]

mi hanno fornito l'estratto del certificato di nascita

Chiedi la copia integrale, l'estratto non basta.

Quali informazioni cerchi? Specifica meglio...

E forse è meglio se apri una nuova discussione.

[francine]

mi hanno fornito l'estratto del certificato di nascita

Chiedi la copia integrale, l'estratto non basta.

Quali informazioni cerchi? Specifica meglio...

E forse è meglio se apri una nuova discussione.

si vede che non ho alcuna dimestichezza con i forum.........
L'impiegato del comune è stato molto gentile perché io vivo a Torino....non oso davvero fargli ulteriori richieste....
Per quanto riguarda mia nonna vorrei solo sapere dove ha vissuto, quando si è sposata...insomma il suo stato di famiglia una volta arrivata in Francia....non so neanche se avesse dei fratelli...